Foto: Pexels
Estados Unidos está a poco de convertirse en el nuevo epicentro de la pandemia. Por eso especialistas señalan que cuidar a detalle la economía, tendrá un impacto directo en esta enfermedad.

Este miércoles se viralizó una declaración del Grupo de Estrategia Económica, firmado por economistas de alto renombre a nivel mundial. La carta está dirigida al Gobierno de Estados Unidos, pues al día de hoy suman más de 62 mil personas contagiadas y corre riesgo de convertirse en los próximos días en el epicentro de la pandemia. Entre las figuras que suscriben se encuentran figuras de los dos partidos políticos del país.

En la misiva firmada por 32 economistas como Henry M. Paulson, Jr. que fue 74º Secretario del Tesoro de los Estados Unidos, Erskine Bowles, Presidente Emérito de la Universidad de Carolina del Norte y Melissa S. Kearney Profesora de Economía por la Universidad de Maryland; se hace un llamado a frenar la propagación del coronavirus y equipar a los hospitales. Además recalcan que salvar la economía y salvar vidas pueden ir de la mano. Y que se deben reactivar las actividades,pero solo hasta que se progrese en robustecer al sector salud con pruebas, ventiladores y atención médica. Además exhortan a los encargados de formular políticas para que  adopten medidas para apoyar a los hogares y las empresas.

“Nuestra principal preocupación en este momento debería ser frenar la propagación de este virus y equipar a nuestro sistema de atención médica para responder de manera efectiva. Salvar vidas y salvar la economía no está en conflicto en este momento; aceleraremos el regreso a una actividad económica robusta tomando medidas para detener la propagación del virus y salvar vidas.”

Aquí está la carta completa traducida:

"Declaración del Grupo de Estrategia Económica sobre COVID-19 Pandemia y Crisis Económica

25 DE MARZO DE 2020

La pandemia de COVID-19 está amenazando a la vez: la vida de los estadounidenses, la sostenibilidad del sistema de atención médica de nuestra nación y nuestra prosperidad económica. Nuestra principal preocupación en este momento debería ser frenar la propagación de este virus y equipar a nuestro sistema de atención médica para responder de manera efectiva. Salvar vidas y salvar la economía no está en conflicto en este momento; aceleramos el regreso a una actividad económica robusta tomando medidas para detener la propagación del virus y salvar vidas.

Los actores del sector público y privado deben trabajar juntos para proporcionar más pruebas, más ventiladores, más equipos de protección personal y más apoyo para hospitales e instalaciones de atención médica. Solo cuando hayamos progresado en estos frentes, las empresas y los consumidores de los Estados Unidos podrán reanudar la actividad económica normal sin inducir una expansión resurgente que conduzca a efectos económicos y para la salud aún más graves.

Estamos profundamente preocupados por la perspectiva de una recesión sostenida que erosione el sustento económico de millones de estadounidenses. Mientras los estadounidenses practican el distanciamiento social y los profesionales médicos trabajan para salvar vidas, los encargados de formular políticas deben adoptar medidas para apoyar a los hogares y las empresas durante este período difícil. Estos esfuerzos colectivos permitirán que más empresas vuelvan a funcionar lo antes posible y minimizarán la gravedad de las dificultades económicas para el pueblo estadounidense".

El documento aparece firmado por las siguientes personas. 

Henry M. Paulson, Jr.
74º Secretario del Tesoro de los Estados Unidos; Co presidente, Grupo de Estrategia Económica

Erskine Bowles,
Presidente Emérito de la Universidad de Carolina del Norte; Co presidente, Grupo de Estrategia Económica

Melissa S. Kearney
Neil Moskowitz Profesora de Economía, Universidad de Maryland; Director, Grupo de Estrategia Económica

Adewale Adeyemo
Ex Asesor Adjunto de Seguridad Nacional para Economía Internacional

Ben Bernanke
Ex presidente de la Junta de Gobernadores del Sistema de la Reserva Federal

Sylvia Burwell
Ex Secretaria del Departamento de Salud y Servicios Humanos de los Estados Unidos; Ex Director, Oficina de Gestión y Presupuesto

Lanhee Chen
David y Diane Steff Investigadora, Institución Hoover

Dave Cote
Presidente Ejecutivo, Vertiv Holdings

James S. Crown
Presidente y CEO, Henry Crown and Company

Dra. Sue Desmond-Hellmann
Asesora principal, Fundación Bill y Melinda Gates

Diana Farrell
Presidenta fundadora y CEO, JPMorgan Chase Institute; Ex Director Adjunto, Consejo Económico Nacional

Jason Furman,
Ex presidente del Consejo de Asesores Económicos; Profesor de la Práctica de Política Económica, Harvard Kennedy School of Government

Timothy Geithner,
75º Secretario del Tesoro; Presidente Warburg Pincus

Austan Goolsbee,
Ex presidente del Consejo de Asesores Económicos; Robert P. Gwinn Profesor de Economía, Universidad de Chicago Booth School of Business

Douglas Holtz-Eakin
Ex Director, Oficina de Presupuesto del Congreso; Presidente del Foro de Acción Estadounidense

Glenn Hubbard,
Ex presidente del Consejo de Asesores Económicos; Decano Emérito, Columbia Business School

Neel Kashkari
Presidente y CEO, Banco de la Reserva Federal de Minneapolis; Ex subsecretario del Tesoro de los Estados Unidos

Edward Lazear,
ex presidente del Consejo de Asesores Económicos de los Estados Unidos; Davies Family Professor of Economics, Stanford Graduate School of Business

Maya MacGuineas
Presidente, Comité para un Presupuesto Federal Responsable

N. Gregory Mankiw
Ex presidente del Consejo de Asesores Económicos; Robert M. Beren Profesor de Economía, Universidad de Harvard.

Janet Murguia
Presidente y CEO, UnidosUS

Michael Nutter,
Ex alcalde de la ciudad de Filadelfia; Profesor de práctica, Columbia University School of International and Public Affairs

James W. Owens
Presidente y CEO Emérito, Caterpillar Inc.

John Podesta
Fundador y Director, Centro para el Progreso Americano

James Poterba
Mitsui Profesor de Economía en el Instituto de Tecnología de Massachusetts

Penny Pritzker,
38º Secretario de Comercio de los Estados Unidos ; Presidente y Fundador, Socios de PSP 

Bruce Reed,
CEO de Civic; Ex Jefe de Gabinete, Vicepresidente Joe Biden

Robert E. Rubin,
70º Secretario del Tesoro de los Estados Unidos; Co presidente Emérito, Consejo de Relaciones Exteriores

Margaret Spellings
Ex Secretaria de Educación de los Estados Unidos; Presidente y Director Ejecutivo, Texas 2036

Gene Sperling
Ex Director, Consejo Económico Nacional

Robert K. Steel
Presidente de Asesoría, Perella Weinberg Partners; Ex Subsecretario del Tesoro de Estados Unidos para Finanzas Domésticas

Lawrence H. Summers,
71º Secretario del Tesoro de los Estados Unidos; Profesor y presidente emérito de la Universidad Charles W. Eliot, Universidad de Harvard

Janet Yellen
Ex Presidenta, Junta de Gobernadores del Sistema de la Reserva Federal

Jeffrey Zients
Ex Director, Consejo Económico Nacional; CEO, Cranemere

 

Quetzali García

Reportera y maestra rural. Se ha desempeñado desde hace 15 años en temas de educación, cultura digital, historias de vida y derechos humanos. Ha trabajado en los géneros de periodismo narrativo, crónica y reportaje. Licenciada en Educación Secundaria. Se desempeña actualmente como profesora y editora de Semanario. Ganadora de premios como el Estatal de Periodismo 2006 en entrevista cultural y primer lugar en la categoría de Ensayo del Premio Manuel Acuña 2013