Escritora mexicana Fernanda Melchor entre los 6 finalistas al Premio Booker Internacional
COMPARTIR
El Premio Booker Internacional, otorgado por el Gobierno Británico es uno de los más importantes certámenes británicos
El Premio Booker Internacional, otorgado por el Gobierno Británico es uno de los más importantes certámenes británicos, cuyos ganadores adquieren renombre y presencia global y ahora la mexicana Fernanda Melchor está en la recta final para convertirse en una de ellos.
Este jueves la Fiammetta Rocco, administradora del premio dio a conocer desde su casa —en medio de la cuarentena por el coronavirus— a los seis finalistas elegidos de entre 124 libros publicados o traducidos al inglés originarios de 30 países, entre los que se encuentra la propia Melchor con su texto “Temporada de huracanes”, así como la argentina Gabriela Cabezón Cámara con “Las aventuras de China Iron”, la japonesa Yoko Owaga, el alemán Daniel Kehlmann, la iraní Shokoofeh Azar y la holandesa Marieke Lucas Rijneveld, con las mujeres dominando esta selección.
La obra de Melchor fue descrita como una novela con una “fuerza demoniaca” mientras que la de Cabezón Cámara como “la traducción de otra traducción” al tratarse de una reescritura en clave de género y queer de “Martín Fierro” novela fundacional de la literatura argentina.
“Temporada de huracanes”, que narra el asesinato de la bruja de La Matosa, un pueblo ficticio sumido en la pobreza y reflejo de la violencia y machismos mexicanos, es su tercera publicación luego de su libro de crónicas del 2013 “Esto no es Miami” y su primera novela “Falsa liebre” ese mismo año.
El Booker es el galardón literario mejor dotado y más prestigioso de Reino Unido y en esta categoría Internacional premia una obra traducida al inglés, estipulando que el premio de 50.000 libras debe repartirse entre el autor y su traductor.
El jurado estuvo integrado por Lucie Campos, directora del centro de escritura francés Villa Gillet; la traductora Jennifer Croft; la escritora mexicana que fue nominada al Man Booker Valeria Luiselli; y el poeta y músico Jeet Thayil, que también fue candidato.
El ganador de la edición 2020 del Premio Internacional Booker será a dado a conocer el próximo 19 de mayo en Londres.
(Con información de El País)
