‘Fatmagul’ o los ‘Porkys turcos’

Desde el verano pasado cuando inició sus transmisiones en México a través de la señal de Azteca Trece no hemos dejado de recomendar en estos espacios la producción turca “¿Qué culpa tiene Fatmagul?”.

Primero, por la expectativa de ver que habían hecho en oriente con un texto originalmente latinoamericano de la pluma de la escritora de origen cubano Delia Fiallo que bajo el título de “Leonela” si bien había sido un gran éxito en Venezuela en su transmisión original en el año de 1983 en México su refrito coproducido con Perú protagonizado por Mariana Levy, Diego Bertie y Ariel López Padilla en 1996 había sido un rotundo fracaso.

Después, a finales del año en el recuento de lo mejor y peor en telenovelas, destacamos aquí que “¿Qué culpa tiene Fatmagul?” era uno de los mejores melodramas transmitidos en nuestro país a lo largo del año 2015 puesto que sin perder la esencia de la doble moral de una clase social alta y la discriminación y rechazo hacia una mujer violada en una sociedad machista, la producción le habían dado una muy original vuelta de tuerca en donde la chica virginal que era Leonela en Latinoamérica se convertía aquí en Fatmagul (Beren Saat), una aldeana turca que en vísperas de su matrimonio con Mustafá (Firat Celik) es violada por un grupo de juniors en medio de la juerga que sigue a la boda de uno de ellos. Entre el grupo de juniors se encuentra uno que no lo es: Kerim, un joven huérfano y de clase baja que conoce a los juniors desde pequeño y por su situación vulnerable ha sido desde entonces manipulado por ellos, y aunque para cuando es la boda de uno de ellos ya había conocido y echado el ojo a Fatmagul es sólo bajo los efectos de una droga que le dan que por seguirles la corriente participa en el crimen.

“¿Qué culpa tiene Fatmagul?” justo se encuentra en las últimas semanas de transmisiones a través de Azteca Trece cuando en plenas vacaciones de Semana Santa y Pascua se ha hecho viral un caso muy parecido que en la vida real se ha dado en México situado en Boca del Río, Veracruz, en donde una banda de juniors apodada como “los Porkys” violaron a una joven en un acto que ha sido repudiado por la sociedad en general y del que al momento de escribir estas líneas no se ha dado una merecida condena legal en contra los criminales que lo perpetraron habiendo pruebas irrefutables de su bajeza.

Una vez más, la realidad parece superar a la ficción, pero indudablemente un producto como “¿Qué culpa tiene Fatmagul?” nos recuerda que una telenovela puede ser grande al reflejarla y cuestionarla.

Comentarios a: sopeoperas@yahoo.com