Haz versos, pero no odas
COMPARTIR
TEMAS
José Vasconcelos…
No hablo del gran oaxaqueño, eminente secretario de Educación, autor de grandes libros y gran figura política. Hablo del otro José Vasconcelos, que así se llamaba el Negrito Poeta de la Colonia mexicana. Este Negrito se hizo de gran fama en el período virreinal por los versillos que improvisaba a propósito de los sucesos de más actualidad. Una vez, por ponerlo en apuros, el escritor culto don Martín de Holguín le pidió que improvisara una cuarteta que llevara como pie de rima la palabra “patio”, y le ofreció un duro, moneda de valor, si superaba dicha prueba. Era difícil el problema, pues la palabra “patio” no tiene ninguna que con ella rime, aparte de sus derivados. Sin vacilar respondió el Negrito Poeta con la cuarteta que se le pedía:
El que no sabe latín,
por Horacio dice “Horatio”.
Es consonante de “patio”.
Dame mi duro, Martín.
En otra ocasión un burlador se echó de improviso a los pies del Negrito Poeta y le dijo hablándole en verso:
Aquí a tus plantas te pido
perdón, postrado en el polvo...
El Negrito debía completar la cuarteta con otros dos versos que al punto debía improvisar. Había trampa en el desafío, pues tampoco la palabra “polvo” tiene rima consonante. De inmediato el ingeniosísimo versificador completó:
Si vienes arrepentido,
pecador, ego te absuelvo.
En español no hay rima para “polvo”, pero sí la hay en latín.
En Argentina existió otro gran improvisador, éste del siglo XIX. Se llamaba, según recuerdo, Juan del Campo. De él me habló Mauricio Sol, un gran declamador de Buenos Aires, avecindado en Mérida de Yucatán, a quien traje a Saltillo para que diera un recital de poesía, hace ya muchos años. Me contó Mauricio que un tal doctor Flores le hizo a Juan, en verso, una pregunta difícil de contestar, no ya en verso, sino en cualquier forma:
Contéstame, Juan del Campo,
que te voy a preguntar:
¿cómo, pariendo, la Virgen
doncella pudo quedar?
Respondió inmediatamente Del Campo:
Escúcheme, doctor Flores,
que le voy a contestar.
Tire una piedra en el agua:
se abre y vuelve a cerrar.
Así pariendo la Virgen
doncella pudo quedar.
Ni el Aquinatense ni el de Hipona juntos, creo, habrían podido hallar una explicación de la virginidad de María mejor que ésta del poeta popular.
