El multicampeón olímpico terminó la competencia en e1 minuto 52.26 segundos, muy por debajo del ganador, el ruso Nikolay Skvortsov, que terminó con 1:50.58
Michael Phelps, el nadador más destacado del mundo que ganó ochomedallas olímpicas el año pasado, apenas terminó quinto el sábado en lafinal de los 200 metros mariposa en la Copa Mundial de piscina corta.

El ruso Nikolay Skvortsov, que había tenido el mejor tiempo declasificación, ganó la final en 1:50.58. Phelps se clasificó con eloctavo y último tiempo en las series.

El astro estadounidense llegó en 1 minuto, 52.26 segundos. Phelpscompite con un traje de baño de estilo antiguo que será obligatorio apartir del 1 de enero y hasta ahora no ha ganado una sola carrera en sugira europea.

Phelps no logró avanzar a tres finales en otra competencia por la CopaMundial en Estocolmo esta semana. En Suecia fue segundo en los 200metros estilos combinados.

Se había inscrito en los 100 combinados en Berlín pero salteó esacompetencia porque las series de clasificación eran poco después de laclasificación para los 200 mariposa.

En vísperas de la competencia berlinesa, Phelps dijo que no estaba ensu mejor forma, aparte de la desventaja de no competir con sus trajesde baño de alta tecnología. Phelps salió de la piscina el sábado sinhablar con la prensa.

Mientras Phelps sigue luchando por volver al primer plano, su rivalalemán Paul Biedermann, ya repuesto de una lesión, estableció marcamundial en los 400 metros estilo libre.

Biedermann ganó en 3:32.77 para rebanar casi dos segundos del registro a
nterior del australiano Grant Hackett del 18 de julio del 2002 en Sydney.

Biedermann superó a Phelps en los 200 estilo libre y conquistó lamedalla de oro en el mundial de Roma en agosto. Volverán a enfrentarseel domingo en la misma especialidad.

"Hoy estaba más entusiasmado que en el mundial porque realmente nosabía qué podría hacer debido a mi lesión", agregó el alemán, que selesionó en el muslo izquierdo. "Sin los trajes de baño de altatecnología será difícil superar esta marca en el futuro".