¿Qué ha escrito Jon Fosse, ganador del Nobel de Literatura, y dónde puedo encontrar sus libros?

Por “dar voz a lo indescriptible”, entre otras consideraciones, es que el escritor y dramaturgo noruego Jon Fosse fue elegido como el ganador del Premio Nobel de Literatura 2023, hecho que se anunció este jueves.

Su obra, como el propio autor la describe, es una literatura “que ante todo pretende ser literatura, sin otras consideraciones”, y de una naturaleza enigmática tanto en sus obras de teatro como en sus cuentos y novelas, entre las que se incluye un epopeya de siete volúmenes escrita como una sola frase, sin puntos.

¿Por qué ganó el Nobel?

Además de su voz literaria tan particular y la relevancia de su obra, sobre todo en Europa, Fosse fue reconocido por su uso de la lengua nynorsk, un estándar oficial contemporáneo del noruego que solo utiliza el 10 por ciento de los habitantes de Noruega, aunque es entendido en su forma escrita por todos, además de ser una lengua que se habla principalmente en zonas rurales del país.

”Así que es un gran día para una lengua minoritaria”, dijo el autor cuando se le informó del premio.

”Tiende a escribir en un estilo bastante parco”, dijo, por su parte Guy Puzey, profesor titular de estudios escandinavos en la Universidad de Edimburgo. “Hay mucha repetición de expresiones bastante simples, que luego adquieren un significado mucho más profundo y te hacen reflexionar sobre lo que hay entre líneas”.

¿Dónde se puede leer su obra?

Algo que tal vez pueda llegar a remediar este galardón es la disponibilidad de su obra, pues no todas sus publicaciones se pueden conseguir en español, aunque muchas sí han sido traducidas.

La editorial De Conatus es la encargada de su publicación y distribución en castellano y a través de esta se pueden encontrar en Amazon textos como su “Trilogía” o los textos “El otro nombre” –uno de sus trabajos más importantes, finalista del Premio Booker 2022, que busca “aquellos aspectos de nuestra sociedad que no conocemos y que nos condicionan–, “Yo es otro” y “Un nuevo nombre”, además de “Mañana y tarde”, que junto con “Melancolía” representan un nacimiento y una muerte.

Para quienes no tienen problema en leerlo en inglés pueden acceder, tanto en la plataforma digital como en librerías de distribución nacional, libros como “Rojo, negro”, que se publicó en 1983 y su primera obra de teatro y ”Alguien va a venir”, de 1992.

Con información de EFE.