Kundera no acudirá a recoger Premio de Literatura
COMPARTIR
TEMAS
Praga, República Checa.- El novelista checo Milan Kundera, afincado desde los años 70 en Francia, no acudirá a Praga a recoger el galardón de la edición de 2007 del Premio Nacional de Literatura de la República Checa, informó hoy la prensa local.<br>
Kundera es el autor de origen checo más conocido dentro del país centroeuropeo -y allende sus fronteras- a pesar de que buena parte de sus obras no se han editado todavía en el idioma eslavo.
El escritor, nacido en Brno, se mantiene alejado de su patria y de los medios de comunicación locales, y tan sólo el año pasado permitió que viera la luz, por primera vez de forma oficial, su obra maestra "La insoportable levedad del ser".
Esa novela, que marcó a toda una generación de lectores, circuló en checo en un edición de contrabando de la editorial del matrimonio Skvorecky, una pareja de exiliados en Canadá.
Las últimas obras de Kundera, escritas en francés, aún no se han traducido al checo porque el autor quiere asegurarse de la pureza de la traducción y desde el año 1990 no ha permitido que salgan al mercado checo "La Lenteur" (1993, La lentitud), L'Identité (1998, La identidad) y "L'Ignorance" (2000, La ignorancia).
Desde que en 1990 se publicara su novela "La inmortalidad" no ha permitido que se publicaran otras, con la excepción de "La insoportable levedad del ser" editada el año pasado.
En uno de sus pocos viajes a su país, recibió en el 2006 de la Academia de la Literatura Checa el "Premio Ladislav Fuks" por su papel destacado en el desarrollo de las letras de esta nación.
El premio nacional de literatura se reimplantó en 1995, por iniciativa del entonces ministro de Cultura y ex disidente, Pavel Tigrid.
Lo concede cada año un tribunal distinto, integrado por intelectuales destacados, y entre ellos personas pertenecientes al gremio de escritores.
