Foto: Especial
A través de las redes sociales, se dio a conocer un error ortográfico cometido por el Gobierno de la CDMX al plasmar una frase del Nobel mexicano en una de las paredes del sistema colectivo de transporte de la CDMX

A través de sus redes sociales, el periodista Rodrigo Hernández dio a conocer un error ortográfico cometido por el Gobierno de la CDMX al plasmar una frase de Octavio Paz en una de las paredes del Metro de la CDMX.

"Inmóbil" es la palabra que se podía leer en una frase del escritor mexicano que aparece en la estación Mixcoac de la Línea 7 del popular sistema de transporte. Y es que ya de por sí es lamentable el hecho de que un texto elaborado por autoridades en un lugar público contenga errores, el colmo es que la frase en cuestión sea de un ¡Nobel de Literatura!

Y por si fuera poco, la frase además fue alterada, ya que el poema original de Paz dice: 
"Inmóvil en la luz, pero danzante,
tu movimiento a la quietud que cría
en la cima del vértigo se alía
deteniendo, no al vuelo, sí al instante"

La frase que estamparon en la pared dice: "Inmóvil ante la luz, pero danzante",  y hasta el escritor Guillermo Sheridan a través de su cuenta de Twitter, salió a aclarar el hecho: "Además, el verdadero verso de ese poema juvenil es “inmóvil EN la luz, pero danzante”. Masacraron a una v chica y a un endecasílabo al mismo tiempo..."

Posteriormente, la Directora General del Sistema de Transporte Colectivo Metro de la Ciudad de México, Florencia Serrania, dio a conocer que corrigieron el error de ortografía --mas no el de exactitud--, y que prestarán atención en futuras ocasiones.