Pícoro, Alf y Woody visitaron Saltillo; charla con Carlos Segundo, famoso actor de doblaje

Todos recordamos personajes como: Woody (Toy Story), Li Shan (Kung Fu Panda), Ibiki Morino (Naruto), Thanatos (Caballeros del Zodiaco), Eddie Murphy, Parallax (Linterna Verde), Mr. Popo (Dragon Ball), Kamisama (Dragon Ball), Pícoro Jr. (Dragon Ball Z), Daniel Craig (James Bond), Smaug (El hobbit), Goofy (3era voz), Acuaman (serie animada), Severus Snape (Harry Potter), Alf, Darth Maul (Star Wars) y muchísimos otros personajes más, de películas y series animadas, así como comerciales de la TV. ¿Qué tienen todos estos personajes en común? Una voz… Carlos Segundo, el actor de doblaje que les da forma y expresión en el habla hispana en nuestro país y gran parte de Latinoamérica.

Carlos Segundo arribó a Saltillo la semana pasada con motivo de la apertura de una nueva sucursal de una famosa tienda de comics y manga; VANGUARDIA estuvo presente en todo momento para saciar la curiosidad de sus fans, y algunos millennials que sonreirán al recordar gratas épocas de sus vidas con tan emblemáticos personajes a los cuales el famoso actor de doblaje dio voz. En exclusiva esto nos contó:

¿Qué ha sido lo más satisfactorio en la carrera de Carlos Segundo?

Lo más satisfactorio ha sido que mi trabajo haya llegado a impactar a toda la gente que me escucha, a la gente que me sigue, a toda la gente que incluso muchas veces me ha tocado brindar algún apoyo, tanto moral como psicológico; esas son algunas de las cosas más bonitas que me ha tocado vivir en este trabajo.

¿Cuál ha sido el doblaje más difícil que ha hecho y por qué?

¡Híjole! Es que ha habido varios, pero recientemente hice una película que se llamó Fences, donde doblé a Denzel Washington; la película era muy larga y complicada por los estados de ánimo que manejaba el personaje. Sí fue complicada esa interpretación. De hecho, nos llevamos cuatro días en hacer toda la película porque era demasiado diálogo y estaba muy complicado hacerlo por las emociones que manejaba él. Creo que ese es uno de los más difíciles que me ha tocado.

¿Cuánto tiempo se toma normalmente doblar una película?

Normalmente, aunque sea un largometraje, si acaso te llevas dos días, pero en esta nos fuimos a cuatro por lo complicado del papel.

Uno de los personajes más emblemáticos y queridos por la gente es el famoso Pícoro, de Dragon Ball Z; ¿qué es lo que más le gusta y qué aprendió de él?

Lo que más me gusta es que tuvo una transformación de ser la esencia misma del mal, a volverse la niñera de Dragon Ball; porque tuvo una evolución muy fuerte, de ser el más malvado, a incluso que los demás confiaran la vida de sus hijos a sus manos porque sabían que él era capaz de dar la vida; primero morir él, antes que permitir que le hicieran algo a los hijos, de incluso el que era su peor enemigo de aquella época (Gokú). Entonces aprendí que el amor lo cambia todo, porque él se encariña de Gohan como su hijo y por eso es capaz de dar la vida por él… por su hijo.

¿Qué proyectos tiene en puerta?

Bueno, hay acuerdos de confidencialidad que tengo firmados y por los cuáles no puedo hablar de proyectos a futuro, porque nos están pidiendo eso precisamente. Pero puedo decirles que son tres videojuegos importantes los que vienen. Por otro lado, un par de películas de cine y también algunas series de anime que ya vienen por ahí.

¿En qué cree espiritualmente Carlos Segundo?

Creo en Dios… Soy católico apostólico romano y creo en Dios; creo también en el manejo de las fuerzas energéticas. Practico también reiki, aunque me han dicho a veces que eso está en contra de mi religión, pero yo creo que no, yo siento que el ser humano se mueve por energías. Pero sí, creo profundamente en Dios.

¿A qué equipo le va?

Yo le voy a… a los equipos de carreras de coche. No sé mucho de futbol, pero le íbamos en la casa a las Chivas porque mi mamá era de Guadalajara, pero, si me preguntas, el automovilismo es mi pasión, es lo que he practicado y lo que me gusta; mi piloto favorito de toda la vida siempre será Ayrton Senna da Silva.

¿Qué opinión tiene respecto a la situación política por la que atraviesa México?

Bueno, no soy muy político, soy más bien ‘apolítico’. Pero lo que veo es que el país no está mejorando. Se prometieron muchas cosas que mejorarían y no he notado una franca mejoría en muchos aspectos. Se dice que hay que tener esperanza y bueno, todos tenemos esperanza, pero veo que la gente está desesperada porque no han notado cambios verdaderamente drásticos como fue prometido, y en lo personal yo también siento que hasta el momento hemos sido defraudados. Esperemos, ojalá, todavía queda esa esperanza, de que más adelante realmente esta 4T haga algo bueno y algo verdadero por este país.

Por último, le diré una serie de palabras y me dice lo primero que se le venga a la mente respecto a ellas:

Dios: La máxima deidad.

Anime: Un divertimento padrísimo.

Trump: Alguien que tiene demasiado poder, pero poca consciencia.

Gohan: El hijo postizo que siempre quiso tener Pícoro.

AMLO: Creo que se parece mucho a lo que podría opinar de Trump.

Muerte: Lo que todos estamos esperando en algún momento en la vida.

Coahuila: ¡Ah, es una maravilla de Estado! Me encanta Coahuila, hay lugares muy bonitos, pero lo que es la zona de La Laguna me encanta, ¡y la gente también!

Doblaje: Es mi pasión, mi vida y es mi trabahobbie.

LGBT: Pues cada quién tiene sus preferencias y gustos, pero siento que se está abusando de todo eso; siento que de pronto parece más una moda que una realidad.

Woody: Un personaje entrañable, parteaguas en mi carrera; un personaje al que siempre hubiera querido darle voz, pero lástima, no se pudo.