Halloween vs Día de Muertos

En un día como hoy los ciudadanos estadounidenses desembolsan estrafalarias cantidades de dólares para acicalar sus casas y tapizar sus jardines con gigantescas botargas con formas de fantasmas, calabazas, vampiros y cuántos más seres extraños propios de las pesadillas de Freddy Krugger. Los adultos se esmeran en convertir sus patios en la mejor casa de espantos y atraer el mayor número de transeúntes que den fé de sus esfuerzos. Los dulces son un trofeo para los niños.

En México,  tenemos la dulce y lúgubremente festiva tradición de Día de Muertos.
Los coloridos altares y las visitas a los panteones son el acto más representativo. El mundo entero se admira de que el mexicano no le tiene miedo a la muerte, representada en una elegante y altiva Catrina, en rimas para cada ocasión y de personajes comunes y públicos.

En el sur de nuestro país, es donde realmente se vive en todo su esplendor esta muy arraigada tradición de rendirle culto a los muertos. En el norte luchamos por que prevalezcan nuestras costumbres y soñamos con eliminar una tradición "advenediza" o extranjera. Luchamos por inculcar en los más pequeños el conocimiento de lo propio.

Sin embargo, ¿cómo evitar en los niños -y en los no tanto- la algarabía de salir a las calles portando sendas calabazas para ser llenadas de dulces, vestidos como fantasmas, duendes, dráculas, frankensteins o calaveras?

Esto mientras esperan el día en que han de colocar el altar de muertos para festejar una tradición propia.

Sin más y sin quererlo celebramos ambas tradiciones, paganas, arraigadas, tradicionales, una mexicana, otra estadounidense.
¿Debemos celebrarlas? ¿Debemos olvidarnos de Halloween? ¿Debemos eliminarlo de nuestra cultura?

¿Qué hacemos al respecto?

Nos gustaría escuchar sus comentarios al respecto...