Vuelve a las librerías un texto censurado sobre Mahoma
COMPARTIR
El libro La Joya de Medina fue considerado por la comunidad islámica como ofensivo, pues asegura que retrata de manera pornográfica la vida de Aisha, esposa del profeta desde los seis años
Belgrado, Serbia.- La novela The Jewel of Medina (La Joya de Medina) sobre Mahoma y su matrimonio con la niña Aisha, volverá esta semana a las librerías de Serbia, tras haber sido retirada el pasado agosto ante las protestas de parte de la comunidad islámica.
Según recoge hoy la prensa serbia, Aleksandar Jasic, propietario de la editorial Beobuk, que edita el polémico libro de Sherry Jones, explicó que, tras su retirada, aparecieron ejemplares pirateados que se vendían a precios muchos más altos, tanto en Serbia como en los países de la región.
También indicó que diferentes medios empezaron a publicar fragmentos del libro "sacados del contexto".
Beobuk había retirado a iniciativa propia ese libro, después de que parte de la comunidad islámica en Serbia, encabezada por el muftí Muamer Zukorlic, se opusiera a su venta por considerar que describe de forma pornográfica la vida de Aisha.
Este dirigente islámico consideró la novela como ofensiva para los musulmanes, para quienes sólo es aceptable referirse a Mahoma con textos del Corán.
El público criticó la desaparición del libro de la venta como un intento de censura por parte de Zukorlic.
La editorial estadounidense Random House decidió no publicar la novela de Jones por miedo a que pudiera incitar a la violencia.
El libro cuenta la vida de Aisha, considerada la esposa más querida de Mahoma, desde su compromiso a los seis años de edad hasta la muerte del profeta.
El 1.8 por ciento de la población serbia, unas 135 mil personas profesa el Islam como religión.
Respecto a la publicación de The Jewel of Medina en Serbia, el Gobierno de Belgrado se lamentó hoy, en un comunicado, de que "por intereses comerciales han sido descuidados y afectados los sentimientos de personas de fe islámica",
"Dada la compleja y delicada situación política en el mundo, la edición de ese libro no es en interés de la lucha por la preservación de la integridad territorial y la soberanía de la República de Serbia", afirmó en la nota.
El comunicado recalcó a la vez que "el Gobierno de Serbia no puede inmiscuirse en la actividad editorial independiente, ya que la libertad de expresión y la exposición de posturas son garantizadas por la Constitución".
Pero por lo mismo también "es importante el sentimiento personal de la responsabilidad de los que toman decisiones que pueden tener consecuencias negativas trascendentales", añadió.
Serbia lucha contra la independencia unilateral de Kosovo, territorio que considera su provincia y parte inalienable, y en esos esfuerzos pide y espera el apoyo de todos los países miembros de la ONU, incluidos los países islámicos.