Laura Emilia Pacheco recibe premio en León

Ciudad de México. Por su trayectoria como traductora, editora y colaboradora en diversos medios escritos, así como por su labor en la promoción editorial, la titular de la Dirección de Publicaciones del Conaculta, Laura Emilia Pacheco, recibió hoy el premio Fomento a la Lectura, en la XXII Feria Nacional del Libro de León. A través de un comunicado, el Consejo Nacional para la Cultura y las Artes (Conaculta) informó que durante el acto inaugural del encuentro librero que se realiza en León, Guanajuato, se reconoció la labor de Pacheco, quien también ha sido jurado de diversos premios literarios, como el Joaquín Mortiz de Primera Novela. Ha trabajado para las principales editoriales del país y ha sido traductora de autores como Alma Guillermoprieto, David Brading, Raymond Carver, Peter Taylor, Barry Gifford, Isaac Dinesen y Diana Kennedy. Sus ensayos, obras narrativas y reseñas han aparecido en diversos medios impresos, como suplementos de diversos diarios de circulación nacional y en The Texas Observer. Es autora del libro 'El último mundo' (2009). Su trabajo de traducción le mereció el Certificate of Honour for Translation que, en 1994, otorgó el International Board on Books for Young People, por el libro 'Isaac Campion', de Janni Howker, publicado por el Fondo de Cultura Económica. Como parte de las actividades que desarrolla la Dirección de Publicaciones para crear un vínculo entre cultura y sociedad, cuenta con 3 mil 600 salas y lleva sus actividades a diversos espacios como bibliotecas, jardines, escuelas y plazas públicas. La Dirección de Publicaciones del Conaculta, de la que es responsable Laura Emilia Pacheco desde abril de 2009 desarrolla, publica y difunde una oferta editorial que satisface necesidades e intereses de los múltiples públicos, definiendo una gama de rubros y colecciones adecuadas a cada sector de la población. También incentiva la creación literaria en México dando espacios y proyección tanto a la obra de jóvenes creadores como a la de escritores reconocidos. En la tradicional entrega de reconocimientos de la Feria del Libro de León, también se entregaron las distinciones Compromiso con las Letras, para Jorge Volpi, y Compromiso con la Educación, a la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM) . La Feria Nacional del Libro de León, el cuarto festejo librero más importante de su tipo en el país, se lleva a cabo desde el viernes 13 y hasta el domingo 22 de mayo, con la presencia de escritores como Carmen Boullosa, Sabina Berman, Paco Ignacio Taibo II, Elmer Mendoza, Fritz Glockner, Mónica Brozon y Javier Malpica. Convertida en el mayor acontecimiento cultural de la ciudad por su número de asistentes, alrededor de 100 mil, la feria tendrá la presencia de 115 expositores y una agenda artística y literaria con más de 270 actividades.