Juan Luis Guerra arrasa en los Latin Grammy

"Gracias señor Jesús, gracias, la gloria es tuya'', dijo el cantautor dominicano al recibir la cuarta distinción, que compartió con sus colegas nominados y le dedicó a su esposa Nora, ``porque es la que hace que yo componga mis canciones''. Con dos premios se fueron los puertorriqueños Ricky Martin y Calle 13.

El primero se impuso en las categorías de mejor álbum pop masculino y mejor video versión larga por su ``MTV Unplugged''. Y el dúo boricua de reggaetón, que en su debut el año pasado se llevó los tres Latin Grammy a los que aspiraba, obtuvo los premios al mejor álbum de música urbana por ``Residente o Visitante'', así como mejor canción urbana por ``Pal norte''.

Su cantante, René Pérez, reconoció ``que era una presión'' volver a estar nominados, pero dijo estar ``súper contentos''. Contrario al discurso del 2006, cuando dijo que se estaba ``orinando'', recitó un fragmento de una canción de Rubén Blades: ``Cada nación depende del corazón de su gente, un país que no se vende nadie lo podrá comprar''.

Para su segundo premio ya le dio un mensaje a Estados Unidos: ``Aquí todos somos visitantes y residentes y nadie nos va a poner una barrera en el medio''.

La octava edición del Latin Grammy comenzó con un caliente espectáculo de Martin junto al Blue Man Group, quienes prendieron el ambiente al ritmo de ``Lola'' y ``La bomba''. Artistas como Pau Donés de Jarabe de Palo, La Quinta Estación, Elvis Crespo y Willy Chirino dijeron que este fue el mejor espectáculo de la noche.

La italiana Laura Pausini recibió el premio al mejor álbum vocal pop femenino y se lo dedicó a su compatriota, el fallecido tenor Luciano Pavarotti.

Posteriormente confesó estar sorprendida de haber ganado en esa categoría porque los temas incluidos en el disco son todos de su tierra natal, y no pensó que tendrían tanta aceptación en Latinoamérica.

Durante la ceremonia, Pausini recibió una ovación de pie al cantar a dúo con Andrea Bocelli ``Vive ya''. La Quinta Estación, grupo español radicado en México, se impuso con el premio al mejor dúo de pop con ``El mundo se equivoca'' mientras que Michael Salgado obtuvo el premio al mejor álbum norteño con ``En vivo''. ``Esperamos que sea el primero de muchos. Muchísimas gracias por tenernos en cuenta'', dijo la cantante Natalia Jiménez, quien le agradeció especialmente a México, su hogar adoptivo, y le arrancó un fuerte aplauso al público al despedirse con un ``¡Que viva México!''.|

Salgado, por su parte, no pudo asistir por un imprevisto médico en su hogar, dijo su hermano, quien aceptó el premio en su nombre. El reggaetonero Daddy Yankee cantó ``Ella me levantó'' en un acto que empezó con una rutina de tap a cargo de cuatro integrantes del Folies Bergere, uno de los espectáculos más representativos de Las Vegas. Chicas con plumas en la cabeza, colas y pequeños

atuendos brillantes hicieron la coreografía de la canción. El trío Horóscopo de Durango se llevó la distinción al mejor álbum banda por ``Desatados'' y Pepe Aguilar la de mejor álbum ranchero por ``Enamorado''.

Don Armando, líder del grupo Horóscopo, dijo que el premio es un sueño hecho realidad y que la espera, luego de 33 años de carrera, valió la pena.

Por su parte Aguilar, quien interpretó ``Por amarte'' y ``100% mexicano'' con un grupo de mariachis vestidos de blanco, le dedicó el premio a su padre fallecido este año, Antonio Aguilar.

Los rockeros argentinos Fito Páez y Gustavo Cerati se llevaron las preseas al mejor álbum rock vocal y mejor canción de rock respectivamente, y los irreverentes del grupo panameño Rabanes ganaron en la categoría de mejor álbum de rock con ``Kamikaze''.

El salsero venezolano Oscar D'León se impuso con el premio al mejor álbum tropical contemporáneo con ``Fuzionando'', y sus compatriotas del grupo Voz Veis se llevaron dos gramófonos, a mejor video versión corta y mejor álbum para niños por ``Cómo se llega a Belén''.

Esta es la primera vez que un artista venezolano gana un Latin Grammy, dijeron los organizadores.

El premio al productor del año fue para Sebastian Krys. Presentado por los mexicana Lucero y Eugenio Derbez, el evento transcurrió en el Centro de Eventos Mandalay Bay de Las Vegas y contó con actuaciones de Calle 13, Miguel y Bimba Bosé, Ivi Queen, Intocable, y de un puñado de artistas nuevos como Jesse & Joy, Camila y Shaila Dúrcal, entre otros.

El gran protagonista de la noche, Guerra, cerró con broche de oro interpretando ``La travesía'' acompañado por su 4.40 y un cuerpo de baile, que terminó bañado en una lluvia de confeti.

Con casi 50 categorías la Academia Latina de la Grabación busca destacar cada año las mejores producciones de artistas de toda Iberoamérica y en géneros tan diversos como tropical, pop, música urbana, rancheras y otros ritmos del norte de México, incluyendo además música cristiana y para niños.

Televisado en vivo por la cadena Univisión en Estados Unidos, el evento llegaría a unos 100 países, según la Academia.


LOS GANADORES

Lista completa de ganadores del Latin Grammy

Las Vegas, Nevada.- A continuación la lista completa de ganadores
de la octava entrega anual del Latin Grammy, realizada la noche del
jueves en Las Vegas:

GENERAL:

Grabación del año: "La llave de mi corazón'', Juan Luis Guerra y 440
Album del año: "La llave de mi corazón'', Juan Luis Guerra y 440
Canción del año: "La llave de mi corazón'', Juan Luis Guerra
Mejor nuevo artista: Jesse & Joy

POP

Mejor álbum vocal pop femenino: "Yo canto'', Laura Pausini
Mejor álbum vocal pop masculino: "MTV Unplugged'', Ricky Martin
Mejor álbum vocal pop dúo o grupo: "El mundo se equivoca'', La 5a Estación

URBANO:

Mejor álbum de música urbana: "Residente o Visitante'', Calle 13
Mejor canción urbana: "Pal norte'', Eduardo Cabra, Panasuyo & René Pérez (Calle 13
con Orishas)

ROCK:

Mejor álbum de rock vocal: "El mundo cabe en una canción'', Fito Páez
Mejor álbum de rock vocal dúo o grupo:"Kamikaze'', Rabanes
Mejor canción de rock: "La excepción'', Gustavo Cerati

ALTERNATIVA:

Mejor Album de música alternativa: ``Oye'', Aterciopelados
Mejor canción alternativa: ``Me llaman Calle'', Manu Chao

TROPICAL:

Mejor álbum de salsa: ``Arroz con habichuela'', El Gran Combo de Puerto Rico
Mejor álbum de merengue: ``La llave de mi corazón'', Juan Luis Guerra y 440
Mejor álbum de cumbia/vallenato: ``Son... para el mundo'', Jorge Celedón y Jimmy Zambrano
Mejor álbum tropical contemporáneo: ``Fuzionando'', Oscar D'León
Mejor álbum tropical tradicional: ``Románticos de ayer, hoy y siempre'', Bobby Cruz
Mejor canción tropical: ``La llave de mi corazón'', Juan Luis Guerra (Juan Luis Guerra y
440)

CANTAUTOR:

Mejor álbum cantautor: ``C^'', Caetano Veloso

REGIONAL MEXICANA:

Mejor álbum ranchero: ``Enamorado'', Pepe Aguilar
Mejor álbum banda: ``Desatados'', Los Horoscopos de Durango
Mejor álbum grupero: ``Sólo pienso en ti'', Grupo Bryndis
Mejor álbum tejano: ``Evoluciones'', Los Palominos
Mejor álbum norteño: ``En vivo'', Michael Salgado
Mejor canción regional mexicana: ``A las escondidas'', Freddie Martinez, Sr. (Joe Lopez con Jimmy
González y Grupo Mazz)

INSTRUMENTAL:

Mejor álbum instrumental: ``The Enchantment'', Chick Corea & Béla Fleck


TRADICIONAL:

Mejor álbum folklórico: ``Un fuego de sangre pura'', Los Gaiteros de San Jacinto from
Colombia
Mejor álbum tango: ``Te amo tango'', Raúl Jaurena
Mejor álbum flamenco: ``Techarí'', Ojos de Brujo

JAZZ:

Mejor álbum de jazz latino:
``Rumba Palace'', Arturo Sandoval

CRISTIANO:

Mejor álbum cristiano (en español): ``Alegría'', Marcos Witt
Mejor álbum cristiano (en portugués): ``Caminho De Milagres'', Aline Barros

BRASILEÑA:
Mejor álbum pop contemporáneo brasileño: ``Acústico MTV'', Lenine
Mejor álbum de rock brasileño: ``Acústico MTV'', LobÆo
Mejor álbum de samba/pagode: ``Acústico MTV 2 Gafieira'', Zeca Pagodinho
Mejor álbum de música popular brasileña: ``Ao Vivo'', Leny Andrade y Cesar Camargo Mariano
Mejor álbum de música romántica: ``Eternamente Cauby Peixoto - 55 Anos De Carreira'', Cauby
Peixoto
Mejor álbum de música regional o de raíces brasileñas: ``Balé Mulato Ao Vivo'', Daniela Mercury
Mejor canción brasileña (idioma portugués): ``NÆo Me Arrependo'', Caetano Veloso

INFANTIL

Mejor álbum de música latina para niños: ``Cómo se llega a Belén'', Voz Veis

CLASICA:

Mejor álbum de música clásica: ``Beethoven Abertura Consagra+Æo Da Casa Sinfonia N_ 6'', John
Neschling, director; John Neschling, productor

DISEÑO DE EMPAQUE:

Mejor diseño de empaque: ``Los vallenatos de Andrés'', Catalina Díez (Varios Artistas)

PRODUCCION:

Mejor ingeniería de grabación para un álbum: ``La llave de mi corazón'', Allan Leschhorn, Luis Mansilla,
Ronnie Torres, Adam Ayan (Juan Luis Guerra y 440)
Productor del Año: Sebastian Krys

VIDEO MUSICAL:

Mejor video musical versión corta: ``Ven a mi casa esta Navidad'', Voz Veis
Mejor video musical versión larga: ``MTV Unplugged'', Ricky Martin