"La causa de la muerte fue una herida de bala en la cabeza y la forma de muerte fue un suicidio", dijo el abogado Steve Bertolino en un comunicado