Relatos y Retratos de Saltillo: La influencia árabe que cambió a la ciudad
COMPARTIR
TEMAS
A finales del siglo XIX y principios del XX, México experimentó una considerable entrada de migrantes provenientes del Medio Oriente. Varias fueron las causas que los obligaron a dejar su tierra natal, principalmente cuestiones bélicas y conflictos por la diversidad religiosa en la zona.
Al platicar con descendientes de la comunidad árabe asentados en esta ciudad, relatan que sus ancestros dejaron países como Palestina, Siria, Líbano, por buscar el sueño americano; en primera instancia su mirada se centró en Estados Unidos y algunos lograron entrar al vecino país y hacer su sueño posible.
Luego las autoridades estadounidenses endurecieron las medidas para la entrada de originarios del Medio Oriente. Entre las excusa argumentaron cuestiones sanitarias, supuestamente los migrantes eran portadores de enfermedades no conocidas.
Al no ser recibidos en Estados Unidos, muchos barcos eran enviados a puertos mexicanos y a países de centro y sudamérica.
UNA LARGA TRADICIÓN DE ASILO
Durante el Porfiriato, el gobierno mexicano otorgó todo tipo de facilidades, ninguna restricción se tenía o se solicitaba documento alguno para entrar y permanecer en tierras mexicanas. Un considerable número de personas provenientes de Medio Oriente hicieron de México su hogar.
Las ciudades donde se concentraron los núcleos de población árabe fueron Veracruz, Tampico y Mérida. Con el paso del tiempo y a medida que las familias crecían, se establecieron en Monclova, Torreón, San Pedro de las Colonias, Chihuahua, Monterrey y nuestro Saltillo.
Por lo regular los recién llegados venían casados, mientras que los solteros buscaban primero hacer algo de dinero, regresar a sus países de origen, casarse con una paisana y hacer el viaje de regreso a nuestro país.
Debido a conflictos en Medio Oriente, fue cada vez más complicado hacer estos viajes y como resultado empezaron a darse los matrimonios con naturales de nuestro país.
EL ARRIBO Y LA ASIMILACIÓN
El proceso de adaptación y asimilación de los migrantes árabes a la nueva cultura fue para casi todos bastante rápido. Algo primordial era castellanizar los nombres árabes, la fácil pronunciación permitiría acelerar el proceso de integración y evitaría en cierta medida rechazo o ser víctimas de xenofobia.
De árabe a español, el nombre Boutros quedó como Pedro, Maryem en María, Fares a Félix, Jurj a Jorge, Jusif a José. Los apellidos difíciles de pronunciar se adaptaron fonéticamente para su fácil dicción. La lengua árabe la dejaron de usar, aunque en el ámbito familiar era utilizada.
BUENOS COMERCIANTES
El comercio fue una de las principales formas de ganarse la vida, otros más se adaptaban a las actividades económicas que imperaban en las regiones donde habían quedado. Por la previa experiencia como comerciantes en sus países de origen, algunos hablaban francés e inglés, aprendieron a hablar español, aunque en muchos, el fuerte y marcado acento nunca desapareció.
LOS QUE ABRIERON CAMINO
Entre los primeros que arribaron a nuestra ciudad en 1902, fueron los hermanos Santos y Jorge Talamás, patriarcas de una extensa familia que sentó raíces en esta ciudad. Originarios de Belén, Palestina, donde producían y vendían artesanías de concha nácar y madera de olivo, los Talamás ofrecían rosarios y cruces a los visitantes en la tierra donde nació Jesús.
ÁNIMO EMPRENDEDOR
Los hermanos Talamás recorrían largas distancias en burro, llevando mercancías que ofrecían en rancherías y poblaciones fuera de la ciudad, luego iniciaron negocios de mercería y ropa en el centro de Saltillo. Miembros de segunda generación de los Talamás, continuaron la tradición familiar de dedicarse al comercio de zapatos e incursionaron en la manufactura de ropa y producción de mezclilla.
Los descendientes de tercera y cuarta generación se convirtieron en profesionistas destacando en campos de la medicina, arquitectura, ingeniería, artes y política.
Algunos nombres de familias que podemos contar en la ciudad: Talamás, Iga, Tafich, Dicek, DainitÍn, Manzur, Abdalá, Zablah, Zimeri, Saade, Sabag, Abugarade, Masso, Facuseh, Marcos, Bichara y muchos otras más.
saltillo1900@gmail.com
