Jaramillo Levi viene a cuento

Mónica Lavín

En estos días se celebra la Feria Internacional del Libro en Panamá y México es el país invitado. Entre otras actividades, acompañaré la presentación de la reunión de cuentos de Enrique Jaramillo Levi, escritor, maestro y editor panameño.

Viene a cuento esta presentación porque la antología personal del autor que nos ocupa, Visión de conjunto, ha sido publicada por el Fondo de Cultura Económico en México y circula en México y otros países. Viene a cuento porque Jaramillo Levi en su propio trayecto de vida es un puente entre México y Panamá.

Vivió 12 años en México, de 1971 a 1983 y luego tres más en los 90, donde nació como cuentista después de ser becario del prestigioso Centro Mexicano de Escritores a la vera de Rulfo y Elizondo, nada menos. Sus hijos nacieron en México y ahora viven en Panamá, México y Estados Unidos. De vuelta en Panamá, Enrique ha sido además de prolífico escritor (800 cuentos publicados), entusiasta contagiador del género a través de sus talleres, del diplomado en Creación Literaria que dirigió en la Universidad Tecnológica de Panamá, y fundando y dirigiendo la revista literaria La Maga, además de promotor del Día de la escritora y el escritor panameños. También de manera importante ha fundado editoriales y colecciones donde el cuento es el rey. (Recientemente en Foro Sagitario se publicó una reunión de cuentistas panameñas y mexicanas que se estrena en la Feria).

Jaramillo Levi pertenece a la estirpe poco frecuente de cuentistas de tiempo completo (aunque también ha publicado ensayo y poesía). Lo mismo que Arreola (que aún en La Feria da idea de su esencia cuentística), Samperio en México, Valadés, que fundara la revista El cuento o el propio Borges, lo breve es su fuerte. Visión de conjunto representa el ejercicio de madurez y recuento del propio autor que recorre lo escrito, lo revisa, elige y presenta para los lectores del siglo XXI. Acertado en nombrar cuentos y libros de cuentos (puedo suponer que es uno de los puntos que comparte con sus talleristas: la importancia de los títulos), Visión de conjunto alude a esa mirada de águila que puede observar el campo de siembra desde sus comienzos y encontrar los hilos más poderosos, los que mejor lo refieren a él mismo, las criaturas cuya magia lo siguen arrebatando. Cosechar lo sembrado, así de obvio pero nada fácil supongo. Por ello, mirando sus muchos volúmenes publicados (desde su estreno con Duplicaciones en Joaquín Mortiz, 1973), decide dividir en dos esta Visión de conjunto: Puesta en escena, cuentos de mayor aliento y Bajo la lupa, como su nombre lo dice, textos microscópicos o microcuentos como él defiende pues exige de la ficción súbita o muy breve que cuente una historia a pesar de la economía del texto. Así, el escritor nos coloca frente a sus textos con dos apetitos lectores. Gozamos las situaciones donde lo fantástico, lo oscuro, lo nostálgico, lo cotidiano y lo sensual respira en la diversidad de historias, registros y riesgos que nos propone el autor en la primera parte; y nos desgajamos línea a línea (como personajes de cuento de Cortázar) en los maliciosos, humorísticos, incisivos microcuentos que fungen como espejos (elemento clásico que aparece en varios de sus cuentos donde el doble espejo ciego no nos puede mirar) de nuestra complejidad.

Estos 102 cuentos de Jaramillo Levi se gozan no sólo por lo original, inesperado o sutil de sus historias sino por esa prosa fina y precisa con la que han sido urdidas. Jaramillo Levi es ese poderoso orfebre del lenguaje, ejercicio que sin duda llenaría de orgullo a sus maestros, donde ha elegido la palabra justa a lo Chejov, donde el sonido y la cualidad sensorial de los vocablos importa. Visión de conjunto no sólo abarca y acota los años de escritura transcurridos entre 1973 y 2011, sino que convida y comparte una poética de la creación literaria con sus lectores: específicamente de la escritura del cuento. Los descubrimientos del propio autor son boyas para los lectores que también han intentado nadar las aguas de este género canónico y equilibrado: nada debe sobrar, nada debe faltar. La metaficción es otro de los temas que habita la escritura de Jaramillo Levi, escribir sobre el escribir. Borrar o bordar los límites entre el texto y el autor; hacer lo mismo con el lector.

Me gusta lo que Fernando Burgos afirma en el prólogo de Visión de conjunto: sus cuentos pertenecen al firmamento de un gran texto imaginario de extraordinaria fluidez y resonancias estéticas. Viene a cuento en este banquete, cosecha de la casa, para deleitarnos, asombrarnos y sentirnos cómplices del puente de palabras entre Panamá y México que encarna la fecunda habilidad cuentística de Enrique Jaramillo Levi.