‘Estoy en Orlando y yo fui el que disparó’: Omar Mateen

MIAMI.- Omar Mateen habló 4 veces al 911 durante su asalto a la discoteca gay de Orlando, en la que mató a 49 personas. El FBI divulgó ayer, una transcripción parcial de esas llamadas que permiten conocer mejor qué sucedió exactamente en las tres horas que duró el que sería el peor tiroteo múltiple de la historia de EU. El atacante, según las comunicaciones de radio, solo abrió fuego al inicio del tiroteo.

En las llamadas, Mateen, un estadounidense de origen afgano de 29 años que murió abatido por la Policía, habló árabe e inglés y se presentó como un soldado islámico. Justificó su actuación como respuesta a los bombardeos de EU contra el ISIS en Irak y Siria. 

Amenazó con más ataques y con colocar explosivos a rehenes y hacer estallar unas bombas que dijo tenía en su coche. La Policía no halló explosivos ni dentro ni fuera del club Pulse.

Las autoridades consideran que Mateen, que juró lealtad al ISIS, tenía un trastorno mental y no actuó dirigido por ningún grupo terrorista extranjero sino que se radicalizó solo en EU. En las llamadas, habló de una manera “escalofriante, calmada e intencionada”, según explicó en rueda de prensa, el agente del FBI, Ron Hopper.

Para evitar fines propagandísticos, el FBI decidió no divulgar el sonido de la llamada ni las que hicieron algunas personas que estaban en el club. En la transcripción inicial, también omitió el nombre del tirador y del grupo del que se declaró seguidor, que era el ISIS. Pero tras recibir críticas por los detalles ocultados, la agencia difundió una transcripción completa de la 1ª llamada de Mateen. Agencias

CRONOLOGÍA
Esta es parte de la llamada que realizó Mateen a las 2:35 am:

> 911: Emergencias 911, esta llamada está siendo grabada

> Tirador: En el nombre de Dios Misericordioso, el beneficioso

> 911: ¿Qué?

> Tirador: Alabado sea Dios y que las oraciones y la paz estén con el profeta de Dios. Les dejo saber que estoy en Orlando y yo hice los disparos.

> 911: ¿Cuál es su nombre?

> Tirador: Mi nombre es ‘Prometo Lealtad a...’[omitido]

> 911: Está bien, ¿su nombre?

> Tirador: Prometo lealtad a [omitido] ...que Dios lo proteja [en árabe] en nombre de [omitido].

> 911: Ok. ¿Dónde se encuentra?

> Tirador: En Orlando

> 911: ¿En qué parte de Orlando?

> Fin de la llamada.