Entre refritos y series originales

El viernes terminaron sus transmisiones por Gala TV de la producción de Telemundo “En Otra Piel”, refrito de 2014 de “El Cuerpo del Deseo” (2005).

El serial protagonizado en esta ocasión por una heroína María Elisa Camargo cuando la original era un varón que personificó el galán cubano Mario Cimarro dejó vacante el horario de las 22:30 hrs. para que a partir de mañana se transmita otro refrito de telenovela producida no sólo por Telemundo sino también por Televisa y en su país de origen, Colombia, con varios títulos antes de convertirse en “Tierra de Reyes”, que en esta ocasión protagonizan los galanes mexicanos Aarón Díaz, Gonzalo García Vivanco y Christian de la Campa.

 “Tierra de Reyes” no es otra más que la tercera versión de la historia colombiana “Las Aguas Mansas”, de 1994, sobre tres hermanos que buscan vengarse de la muerte de su hermana menor.

Casi una década después, entre 2003 y 2004, fue la misma cadena Telemundo la que se encargó en realizar un primer refrito de la misma que se tituló “Pasión de Gavilanes”, y tuvo coincidentemente al mencionado galán cubano Mario Cimarro como el hermano mayor de otros dos que interpretaron el venezolano Juan Alfonso Baptista y el argentino Michel Brown.

No pasaron muchos años en los que al entrar en negociaciones Televisa con dicha cadena hispana en Estados Unidos para transmitir y recrear historias que ya habían producido que en 2008 “Pasión de Gavilanes” se convirtió en México en “Fuego en la Sangre”, volvió a reunir por tercera vez a la pareja protagónica de Eduardo Yañez y Adela Noriega.

“Tierra de Reyes” es, por tanto el más reciente refrito de esta historia, el cual viene precedido por una muy buena aceptación en Estados Unidos, por lo que habrá qué ver que tan bien es recibida en México en donde “Las Aguas Mansas” se vio en TV Azteca, que fue la primera televisora del país en adquir seriales sudamericanos a partir de “Café con Aroma de Mujer”, de 1994; “Pasión de Gavilanes” ya se ha visto hasta el cansancio en Gala TV y por cable en Telemundo Internacional y “Fuego en la Sangre” tuvo su respectivo “segundo aire” de éxito al transmitirse recientemente en el horario del mediodía de “el canal de las estrellas”.

Con todo, la misma Gala TV ya anuncia también para sus transmisiones en la medianoche de la serie original “Dueños del Paraíso”, también de Telemundo, y que actualmente transmite Unicable.

Comentarios a: sopeoperas@yahoo.com