¿Qué significa ‘yujab tu wok de tok’ y por qué Xóchitl Gálvez es tendencia? Exhiben pronunciación de candidata en video
COMPARTIR
¿Qué quiso decir y qué significa en español? Esta es la traducción de la frase que dedicó Xóchitl Gálvez al presidente de Estados Unidos, Joe Biden, desde el Wilson Center
La candidata de la alianza Fuerza y Corazón por México, Xóchitl Gálvez, se volvió tendencia este martes por unas palabras ‘en inglés’ que pronunció en el Centro Internacional para Académicos Woodrow Wilson.
Durante su intervención, Gálvez se dirigió al presidente de Estados Unidos, Joe Biden para exigirle que predicara con el ejemplo, sin embargo, dijo lo siguiente:
“Presidente Biden, yujab tu wok da tok (you have to walk the talk”.
Esta parte de su discurso fue el que se hizo viral en las redes sociales, donde se le agregó un subtítulo para hacer más evidente su error de pronunciación.
“De la escuelita de inglés a la que van Peña Nieto y López Dóriga, les traemos a su mejor alumna”, escribió el conocido caricaturista Rapé.
TE PUEDE INTERESAR: ¿Carlos Slim como candidato a la presidencia en 2018? AMLO asegura que PRI y PAN buscaron a empresario en elecciones pasadas
LE ENTIENDO MÁS AL INGLÉS DE EPN; SE BURLAN INTERNAUTAS DE XÓCHITL GÁLVEZ
En Twitter (X) hubo quienes compararon este momento con un video del expresidente Enrique Peña Nieto, cuando tartamudeó y no pudo pronunciar correctamente frases en inglés en el World Future Societys de 2008.
¿QUÉ SIGNIFICA ‘YUJAB TU WOK DE TOK’, EN ESPAÑOL?
Lo que Xóchitl Gálvez quiso decir era: ‘you have to walk the talk’, lo que en español se puede traducir como el dicho ‘Tienes que predicar con el ejemplo’.
Esto mientras la candidata habló sobre la relación entre México y Estados Unidos, en la que lamentó que esta se ha limitado al tema de migración y tráfico de fentanilo.
TE PUEDE INTERESAR: Gobierno de México “coquetea” con Rusia y China, afirma Gálvez en EU
En esta misma línea, la política reprochó que a pesar de ser “una agenda tan limitada con un enorme déficit de imaginación y de ambición’, adujo que ‘la continuidad de Morena en el Poder es garantía que ni la migración ni el fentanilo, ni ningún otro problema bilateral, encontrarán solución de largo plazo’.
