FIL de Guadalajara premia la escritura uruguaya Ida Vitale

La poetisa uruguaya Ida Vitale, de 94 años, ganó el Premio FIL de Literatura en Lenguas Romances de Guadalajara por su "fuerza poética" que combina tradición y modernidad, anunció hoy el jurado.

"Casi todo lo bueno me viene de México", celebró la autora de "Cada uno en su noche", que vivió una década exiliada en México entre 1974 y 1984, en una comunicación telefónica con los integrantes del jurado y periodistas desde Montevideo.

El premio, dotado de 150,000 dólares, se entregará el 24 de noviembre en la inauguración de la FIL de Guadalajara, el encuentro literario más importante de la lengua española, que se realiza unos 550 kilómetros al noroeste de Ciudad de México.

"Ida Vitale representa una fuerza poética en el ámbito de la lengua española, lúcida y atenta al acontecer humano en la palabra (...)", dice el acta del jurado.

"Su curiosidad insaciable se expresa con una fina ironía risueña, una mirada a veces directa, a veces tangencial, que recupera y reinventa las cosas y nos hace ver de otra manera, con nuevos ojos", señala.

El galardón se otorga todos los años a un escritor por el conjunto de su obra, que debe estasr escrita en alguna de las lenguas romances: español, catalán, gallego, francés, occitano, italiano, rumano o portugués. El año pasado ganó el francés Emmanuel Carrère.

Vitale, integrante de la llamada Generación del 45, dijo que recibía el anuncio "con sorpresa, estupefacta", en plena mudanza después de haber regresado a Montevideo desde Estados Unidos.

La escritora uruguaya recibió antes otros importantes premios como el Reina Sofía de Poesía en 2016, el Alfonso Reyes en 2014 y el Octavio Paz en 2009.

Asegura Ida Vitale que "el papel de la poesía cada vez es menor”

La poetisa uruguaya Ida Vitale, ganadora del Premio FIL de Literatura en Lenguas Romances 2018, consideró hoy que el papel de la poesía "cada vez es menor" y que se va perdiendo poco a poco.

"El papel de la poesía, tiendo a suponer, que cada vez es menor", dijo Vitale, de 94 años, vía telefónica desde Montevideo al anunciarse el fallo del galardón de la principal feria literaria de las letras en español.

"En un tiempo los diarios uruguayos solían incluir poemas, era como un adorno que se permitían", comentó. "Era como una manera de recordarle a la gente que la poesía tenía un sentido que existía. Hoy eso está perdido", agregó la autora.

Vitale, también traductora, ensayista y crítica literaria, recibirá el galardón el 24 de noviembre al inicio de la FIL de Guadalajara.

Una "sorprendida" Vitale recibió el anuncio desde Guadalajara, la segunda ciudad más importante de México, a tres semanas de haber llegado a su natal Montevideo, procedente de Estados Unidos.

"Casi todo lo bueno me viene de México", dijo la escritora, que vivió más de una década en México desde 1974 durante la dictadura uruguaya.

Por ello, dijo que una vez que termine de instalarse en su país seguirá trabajando en un libro que dedica a México y que interrumpió por la muerte de su esposo Enrique Fierro, en 2016.

"En este momento estoy en una mudanza por eso no estoy ahora escribiendo. Estoy preparándome para corregir cosas que estoy haciendo hace mucho", dijo.

La nueva obra se llamará "Shakespeare Palace", nombre que daba a su hogar de la capital mexicana.

"De alguna manera uno nunca termina de pagar y agradecer la deuda que uno tiene con un país. Ese libro quiero que sea no un pago, sino un pequeño recuerdo" de su estancia en México, dijo Vitale, Premio Reina Sofía de Poesía 2015, que fue amiga de Octavio Paz.

Entre sus obras se cuentan "Palabra dada", "Jardín de Sílice", "Fieles", "Elegías de otoño", "Trema" y "La luz de esta memoria".

Ganadores del Premio de Literatura de la FIL desde sus inicios

El Premio FIL de Literatura en Lenguas Romances, que nació en 1991 como Premio Juan Rulfo, se otorga a un escritor por el conjunto de su obra.

Estos han sido los ganadores:

2018 Ida Vitale (Uruguay)
2017 Emmanuel Carrère (Francia)
2016 Norman Manea (Rumania)
2015 Enrique Vila-Matas (España)
2014 Claudio Magris (Italia)
2013 Yves Bonnefoy (Francia)
2012 Alfredo Bryce Echenique (Perú)
2011 Fernando Vallejo (Colombia)
2010 Margo Glantz (México)
2009 Rafael Cadenas (Venezuela)
2008 António Lobo Antunes (Portugal)
2007 Fernando del Paso (México)
2006 Carlos Monsiváis (México)
2005 Tomás Segovia (España)
2004 Juan Goytisolo (España)
2003 Rubem Fonseca (Brasil)
2002 Cintio Vitier (Cuba)
2001 Juan García Ponce (México)
2000 Juan Gelman (Argentina)
1999 Sergio Pitol (México)
1998 Olga Orozco (Argentina)
1997 Juan Marsé (España)
1996 Augusto Monterroso (Guatemala)
1995 Nélida Piñón (Brasil)
1994 Julio Ramón Ribeyro (Perú)
1993 Eliseo Diego (Cuba)
1992 Juan José Arreola (México)
1991 Nicanor Parra (Chile)