Disgusta "Luz silenciosa" de Carlos Reygadas a menonitas

Chihuahua, Chihuahua.- La película "Luz silenciosa" ("Stellet Licht") del director mexicano Carlos Reygadas no gustó a los menonitas de Ciudad Cuauhtémoc, una región menonita del norteño estado mexicano de Chihuahua, donde se ambientó la cinta. Dicen que no es fiel a la realidad y que desvirtúa sus costumbres.

"Ningún menonita, por ejemplo, le va a decir a su hijo que la infidelidad es buena", dijo a dpa Abraham Peters, el único guía de turistas en los 64 campos menonitas instalados en Ciudad Cuauhtémoc. La película de Reygadas, estrenada en México en 2007 y ganadora del premio del jurado del Festival de Cannes ese mismo año, trata de un hombre de la comunidad menonita de Chihuahua que comete una infidelidad y cae en un conflicto moral y religioso. Próximamente será estrenada comercialmente en Argentina, después de haber pasado por el Festival de Cine Independiente de Buenos Aires (BAFICI) en 2008.

La cinta fue filmada en los campos menonitas e interpretada por menonitas en lugar de por actores profesionales, entre ellos Cornelio Wall en el papel protagónico.

Wall fue amonestado por su familia y sus vecinos por haber hecho esta cinta, asegura Peters. "Sus padres lo amonestaron, le dijeron que eso no debería volver a suceder".

El guía, de 55 años, dice que él mismo fue el primer menonita a quien Reygadas ofreció el papel. "Me vino a ver y me habló de la película. Yo le dije que, por lo que quería hacer, yo necesitaba ver el guión. Se fue y nunca regresó".

"Luz silenciosa" se proyectó en el único cine de Ciudad Cuauhtémoc en septiembre de 2007, casi al mismo tiempo que llegaba a las pantallas de Ciudad de México.

Sin embargo, frente a lo que se difundió en los medios, Peters afirma que Carlos Reygadas nunca regresó a la comunidad menonita y que tampoco presentó la película. "Se nos dijo que se iba a presentar y se anunció en los periódicos y nada más".

En su momento, Reygadas contó que el proyecto de "Luz silenciosa" estuvo a punto de fracasar precisamente porque no encontraba al menonita indicado para hacerlo.

Actualmente existen 64 colonias de menonitas en Ciudad Cuauhtémoc, que suman alrededor de 50.000 habitantes. La comunidad se divide entre ortodoxos, que siguen al pie de la letra sus tradiciones, y los llamados menonitas modernos, que conviven con los adelantos tecnológicos.

"Luz silenciosa" ganó 29 premios internacionales, entre ellos cuatro premios Ariel de México, incluidos mejor director y mejor guión para Reygadas.