¿Adiós Shrek 5? Eugenio Derbez podría no doblar la voz del ‘Burro’

Eugenio Derbez, uno de los actores más conocidos de habla hispana, ha dejado en suspenso su regreso como la voz del icónico “Burro” en Shrek 5, la quinta entrega de la popular saga de DreamWorks. En una entrevista reciente para el programa Hablando de Cine con Gaby Meza, el actor reveló que su participación en la película dependerá de una serie de condiciones relacionadas con el guion, específicamente con el respeto a las adaptaciones culturales que él ha realizado en sus interpretaciones anteriores del personaje.

Desde su primera aparición como “Burro” en la película original de Shrek, estrenada en 2001, Eugenio Derbez ha sido esencial para dar vida a este personaje que, aunque secundario, ha logrado ganar un lugar especial en los corazones de los fans, especialmente en Latinoamérica.

TE PUEDE INTERESAR: ¿Regresa para ‘Shrek 5’? Alfonso Obregón es liberado tras investigación por presunto abuso

Derbez adaptó el guion de la película para incluir bromas, referencias y toques culturales que conectaron directamente con su audiencia, lo que contribuyó al éxito de la franquicia en toda la región. Esta habilidad para incorporar elementos que resuenan con el público latinoamericano ha sido una de las razones principales por las cuales “Burro” se ha convertido en uno de los personajes más queridos de la saga.

Sin embargo, el futuro de su participación en la quinta película de Shrek está en riesgo debido a diferencias con los productores y guionistas de la nueva entrega. Durante la entrevista, Derbez explicó que, si bien ha mantenido varias reuniones con los responsables del proyecto, el riesgo de no regresar sigue siendo latente.

“Hay un gran riesgo porque conozco a los gringos. Si me piden que lo diga como está escrito, no lo voy a hacer”, comentó el actor, dejando claro que, para él, el respeto a su estilo de interpretación es fundamental.

El personaje de “Burro” ha sido uno de los pilares del éxito de Shrek, particularmente en los países de habla hispana, donde su optimismo y sentido del humor han capturado la atención de generaciones enteras. La interpretación de Derbez le dio una capa adicional de carisma y humanidad al personaje, lo que lo convirtió en un favorito del público.

A pesar de ser un personaje secundario, “Burro” tiene una enorme presencia en la franquicia, y su relación con Shrek, el protagonista, le ha permitido tener momentos memorables que se han convertido en icónicos dentro del cine de animación.

Desde su participación en Shrek hace más de dos décadas, Derbez ha logrado consolidar una carrera internacional que ha abarcado tanto la televisión como el cine, especialmente en Hollywood. Su trabajo no solo como actor, sino también como productor y director, lo ha convertido en uno de los artistas latinos más influyentes en la industria del entretenimiento estadounidense.

Además, su éxito en la franquicia de Shrek ayudó a abrir puertas para otros actores y creadores latinos en el cine de animación, convirtiéndose en un puente entre el cine latinoamericano y las producciones de Hollywood.

LO QUE SE SABE DE SHREK 5

La quinta película de Shrek está en desarrollo y se espera su estreno para el 1 de julio de 2026. La película será dirigida por Walt Dohrn, quien ya estuvo involucrado en Shrek Forever After (2010), y el guion estará a cargo de Michael McCullers, conocido por su trabajo en las películas de Austin Powers y Las aventuras de Spy Kids.

TE PUEDE INTERESAR: ¿Qué Hacer en Saltillo? Villamagia, Bárbara Torres y Arturo Carmona en Teatro y posada con Genitallica

Chris Meledandri, fundador de Illumination Entertainment, y Gina Shay estarán a cargo de la producción, lo que genera una gran expectación por el retorno de la saga que ha marcado a toda una generación de fans. Sin embargo, la posibilidad de que Derbez no regrese como “Burro” ha causado preocupación entre los seguidores de la franquicia, quienes ven su interpretación como una parte fundamental de la magia de la película.

A pesar de las tensiones con los productores y guionistas, Derbez no ha cerrado completamente la puerta a su regreso. En la misma entrevista, expresó su deseo de regresar a la película y continuar dando voz a su entrañable personaje, pero dejó claro que todo dependerá de que se respeten las adaptaciones culturales que él ha incorporado a lo largo de su trayectoria en la franquicia.

“Burro” no solo es un personaje cómico, sino también un vehículo para que el público latino se identifique con las situaciones y referencias de las películas. Derbez explicó que para él es esencial que el guion mantenga esas características que lo han hecho tan especial para los fans de habla hispana.

La adaptación del guion a la cultura latina ha sido un aspecto fundamental desde el principio, y es un tema que Derbez defiende con firmeza. El actor considera que si las adaptaciones necesarias no se realizan, la quinta entrega de Shrek podría no cumplir con las expectativas de los seguidores, especialmente aquellos en Latinoamérica, quienes sienten que el personaje de “Burro” refleja su propio sentido del humor y su visión del mundo.

EL LEGADO DEL DOBLAJE DE DERBEZ EN SHREK Y MÁS ALLÁ

La interpretación de Derbez como “Burro” en Shrek marcó un antes y un después en el doblaje latinoamericano de películas de Hollywood. Su trabajo no solo se limitó a la interpretación vocal, sino que también contribuyó de manera significativa a la adaptación cultural de las películas para que resonaran con los diferentes públicos de habla hispana.

La importancia de su rol en Shrek se extiende más allá de la saga, ya que ha demostrado que el cine animado puede ser un lugar para la inclusión de voces y tradiciones de diferentes culturas, algo que Derbez ha fomentado a lo largo de su carrera.

A lo largo de los años, Derbez ha trabajado en una amplia variedad de proyectos de doblaje, destacando no solo por su versatilidad, sino también por su capacidad para crear personajes entrañables que conectan con audiencias de todo el mundo. Además de Shrek, ha prestado su voz para otras películas y series animadas, y su influencia ha dejado una huella significativa en la industria del doblaje en América Latina.

El futuro de Shrek 5 sigue siendo incierto, pero lo que está claro es que, sin Eugenio Derbez, la franquicia perdería una de las voces más queridas y representativas de la región. Los fans esperan que los responsables del proyecto logren llegar a un acuerdo que respete la esencia de “Burro” y su impacto cultural en el cine de animación, y que el actor regrese a darle vida a este personaje tan querido.