¿Quién es Anne Carson? La poeta canadiense que vendrá a Saltillo en la FILC 2023

La obra de Anne Carson se mueve entre la traducción. Su primer acercamiento a la poesía fue a través de una edición bilingüe de los textos de Safo; también amor a primera vista con esta lengua clásica.

Su llegada a Saltillo, en el marco de la Feria Internacional del Libro Coahuila 2023, también se lleva a cabo en este territorio, pues es su obra en español, traducida y publicada por la editorial Vaso Roto, la que la hizo acreedora del Premio Internacional Manuel Acuña de Poesía en Lengua Española 2019 (PIMAPLE) en la categoría de Trayectoria.

En su momento la autora no pudo visitar el estado de Coahuila, cuya Secretaría de Cultura entrega este galardón, debido a que la pandemia apenas comenzaba, pero este jueves 27 de abril recibirá al fin la presea, además de que ofrecerá una lectura de poesía en el Centro Cultural Vito Alessio Robles en punto de las 16:00 horas.

¿Quién es Anne Carson?

La también ensayista, traductora y profesora de literatura clásica nació el 21 de junio de 1950 en Toronto, Canadá. Ahí mismo, a la edad de 15 años, tuvo aquel encuentro con la poeta griega que marcaría su vida y definiría su pasión.

En su juventud, sin embargo, buscó desenvolverse en el mundo de las artes visuales, pero eventualmente retomó sus estudios en la Universidad de Toronto, donde obtuvo un doctorado con una tesis sobre Safo, la cual se convertiría en su primer libro “Eros, the bittersweet” en 1986.

TE PUEDE INTERESAR: Pintan con crayones a ‘la ninfa romana’, escultura de 200 años, durante visita infantil

Su primer libro de poemas, “Short Talks”, lo publicó en 1992 pero fue con “Autobiografía de rojo”, una novela en verso de 1998, que su nombre comenzó a ser reconocido a nivel internacional y en la cual reimagina la trama del poema fragmentario Gerioneida de Estesícoro, que cuenta el episodio en que Heracles mata al monstruo Gerión.

Además es un referente en la literatura LGBT al poner a Gerión como un adolescente gay alado, quien se enamora de Heracles, un joven rebelde que le rompe el corazón.

Asimismo, volvió a Safo en 2002 cuando publicó “If not, winter”, traducción de la poesía de la autora griega en la que mantuvo la cualidad fragmentada con la que se redescubrió su legado, sin llenar los huecos en sus versos.

Carson la multidisciplinaria

Tanto por iniciativa propia como por motivación de su esposo, el artista Robert Currie, ha creado obras en muy distintas disciplinas, desde el cómic en “Las mujeres troyanas”, basado en la tragedia de Eurípides y con ilustraciones de Rossana Bruno, hasta presentaciones de libro que se transforman en performance, bajo la guía de su marido y “aleatorizador”, como lo llama.

De manera similar, sus influencias son bastas, y en las pocas entrevistas que ha dado –pues siempre se ha mantenido como una mujer reservada, que no habla de su vida privada y poco más de su obra– llega a mencionar tanto a Safo como a Oscar Wilde, Virginia Woolf o a John Cage.

No obstante son sus letras las que siguen elevando su nombre, con galardones como el National Book Critics Circle Award, el Premio Lannan de Poesía 1996, la beca Guggenheim, el Premio T.S. Eliot 2001 y poco después del PIMAPLE el Premio Princesa de Asturias 2020 de las letras.

Recibe la medalla del Premio Internacional Manuel Acuña

Este jueves 27 de abril, Anne recibió la medalla del Premio Internacional Manuel Acuña de Poesía en Lengua Española en reconocimiento a su trayectoria. La poeta, traductora, profesora y académica ganó en la edición 2019 de este galardón, pero no se pudo realizar la ceremonia presencial de premiación hasta este momento debido a la pandemia.

Además, la autora se presentará este jueves en el Centro Cultural Vito Alessio Robles a las 16:00 horas, donde ofrecerá una lectura de su libro “Norma Jean Baker of Troya”.