Basan película en el relato "Jacob y el otro" de Onetti

México, D.F..- El espíritu del escritor uruguayo Juan Carlos Onetti, fallecido el 30 de mayo de 1994, se dejó sentir recientemente en el Festival de Cannes, Francia, en donde fue presentada la producción "Mal día para pescar", basada en uno de sus relatos.

Se trata de "Jacob y el otro", escrito por Onetti y retomado por el cineasta Alvaro Breshner, quien decidió, este último, hacerlo película.

Onetti, padrino oculto e inquietante de la literatura latinoamericana del siglo XX, creador de 11 novelas, 47 relatos, por lo menos 116 ensayos y varios poemas, como "Tierra de nadie" y "Juntacadáveres", falleció en Madrid, España.

Galardonado con el Premio Nacional de Literatura en 1963 y el Premio Cervantes en 1980, nació el 1 de julio de 1909 en Montevideo, de la pareja formada por Carlos Onetti, un funcionario de aduana, y Honoria Borges, quien provenía de una familia brasileña. Tuvo dos hermanos: uno mayor que él (Raúl) y Raquel.

Este abandonó los estudios secundarios en el tercer año por una huelga general (1922-1929). Luego, durante un tiempo, se desempeñó en diversos cargos: portero, funcionario de la Empresa Guerin, y mozo, entre otros. Además, de joven fue un buen atleta: practicó remo, basketball y atletismo.

Entre 1928 y 1929 colaboró con la revista "La tijera", que publicaba un grupo de muchachos de Villa Colón, y en 1930 se casó con su prima, María Amalia Onetti, con quien en marzo se fue a radicar a Buenos Aires, donde se ganó la vida con la venta de máquinas de sumar, y algunas notas que publicó sobre cine en "Crítica".

Un año más tarde nació su primer hijo: Jorge. En 1933 apareció en "La Prensa" su cuento "Avenida de Mayo-Diagonal-Avenida de Mayo", recopilado en volumen en 1974. En ese año se separó de su mujer.

De regreso en Montevideo volvió a contraer nupcias, esta vez con María Julia Onetti, hermana de su primera mujer. Entre 1935 y 1938 publicó los cuentos "El obstáculo" y "El posible Baldi", a los que siguió su relato "Los niños en el bosque" y la novela "Tiempo de abrazar".

Carlos Quijano, fundador del semanario uruguayo "Marcha" designó a Onetti secretario de redacción. El escritor, quien publicó en ese medio la columna literaria "La piedra en el charco", vivió en una pieza al fondo del local que ocupa el periódico.

Bajo los seudónimos de "Periquito el Aguador", "Groucho Marx" y "Pierre Regy" firmó artículos de "Alacraneo literario" y cuentos policiales. Después publicó su primera novela "El pozo", en papel de estraza, con un tiraje de 500 ejemplares.

Más tarde dio a conocer dos cuentos (1944): "Bienvenido Bob" (La Nación, noviembre 12) y "La larga historia" en Alfar" (Montevideo). Este relato se transformará en la novela "La cara de la desgracia".

Para 1945 se había ya divorciado y contraído terceras nupcias, ahora con una compañera de trabajo: Elizabeth María Pekelharing. Por esas fechas apareció en el semanario "Marcha" su cuento "Nueve de julio"; y en "La Nación" se publicaron sus cuentos "Regreso al sur" y "Ejsberg, en la costa" .

En 1949 salió a la luz "La casa en la arena", donde se inauguró la "saga" de Santa María, la ciudad mítica onettiana que se delimitará con mayor precisión en "La vida breve", que publica un año después la editorial Sudamericana y que Onetti siempre la consideró su mejor novela.

Más tarde aparecieron "Un sueño realizado y otros cuentos" (1951), con prólogo de su paisano, el recién fallecido poeta y escritor Mario Benedetti. Le siguen su relato "El Album" y la novela corta "Los adioses", dedicada a la poeta Idea Vilariño.

Hacia finales de año volvió a casarse (por cuarta vez) con la joven argentina (de ascendencia alemana) Dorothea Muhr (Dolly), su compañera hasta el final de su vida.

En 1957 es designado director de Bibliotecas en la División de Artes y Letras de la Intendencia Municipal de Montevideo, cargo al que renuncia el 4 de marzo de 1975.

Dos años después publicó la novela "Una tumba sin nombre" y en 1972 Onetti es elegido el mejor narrador uruguayo de los últimos 50 años, en una encuesta realizada por el semanario "Marcha", en la que participaron 35 narradores y poetas de distintas generaciones.

Onetti y miembros del semanario "Marcha" fueron apresados por el régimen militar.

El escritor uruguayo permaneció en prisión entre el 9 de enero y el 14 de mayo. Cuando quedó en libertad, viajó a Roma para recibir el premio a la mejor novela de autor latinoamericano traducida y publicada en Italia, en este caso "El astillero".

En 1976 apareció su primer poema "Balada del ausente". Participó en un seminario en la Universidad de Pau, Francia, y fue homenajeado por la Universidad Paris-Sorbonne. Empezó a colaborar asiduamente en "El País" de Madrid y otros diarios de Latinoamérica.

Entre otros premios recibió en 1990 el de la Unión Latina de Literatura "por su espíritu universal". En 1993, la editorial Alfaguara publicó la que fue su última novela: "Cuando ya no importe", considerada su testamento literario.

La tarde del 30 de mayo de 1994, Onetti murió en una clínica de Madrid, ciudad en la que pasó los últimos 19 años de su vida, retirado completamente los cinco finales, sin salir prácticamente de su cama.