“CHIRIGÜILLOS” ¿A que hace referencia esta palabra en Saltillo?
COMPARTIR
Desde connotación buena, hasta una forma despectiva de llamar a alguien, “Chirigüillo” es una de las palabras que han quedado en el lenguaje de Saltillo
¿Chirigüillo? ¿Sabes de qué se habla cuando alguien menciona esto?
La referencia proveniente de nuevo león, ha tomado fuerza en Saltillo en los últimos años, como una forma para referirse a un grupo de personas en específico de la ciudad.
La palabra se popularizó, con las grandes olas de migrantes provenientes del centro y del sur del estado, llegando a los estados del norte del país, como Nuevo León, Saltillo y San Luis Potosí.
TE PUEDE INTERESAR: Miedo, adrenalina y dopamina: especialista de Saltillo habla de Halloween, el miedo y su disfrute
¿DE DÓNDE VIENE ESTA PALABRA?
Su origen viene del vecino estado de Nuevo León, “Chirigüillo” o “Chiriwillo” es usado de forma despectiva, haciendo referencia a las personas que vienen del sureste el estado y llegaron a Nuevo León a vivir, esta palabra es una crítica a la educación y a forma de comportarse de estas personas.
NO SIEMPRE FUE CONNOTACIÓN NEGATIVA
En ciudad victoria, se usa para dirigirse a los niños con respeto y cariño, este uso se le comenzó a dar gracias a la idea de “Yerusha”, cantante y locutora de radio, originaria de la ciudad, quien buscaba una forma fonéticamente diferente y divertida, para dirigirse a la audiencia infantil.
¿UNA PALABRA APROBADA POR LA RAE?
En enero del 2025, el presidente municipal de García, Manuel Guerra Cavazos, informo mediante sus redes sociales, que haría un viaje a España y haría la solicitud ante la Real Academia Española (RAE), para que la palabra “Chirigüillo” fuera registrada como sinónimo de una persona chingona, luchadora y guerrera, aunque no obtuvo muy buena respuesta, ya que la gente le pedía que ayudara en la pavimentación de baches en la ciudad.
ADAPTACIÓN EN SALTILLO
En la capital de Coahuila la palabra es usada en tono humorístico para llamar a los niños y jóvenes, haciendo referencia a una persona muy juguetona, aunque al igual otra parte de saltillenses emplean la palabra de forma despectiva, refiriéndose a las personas del sur que migran hacia Saltillo a vivir o en busca de trabajo.
TE PUEDE INTERESAR: Alcalde de Saltillo invita a la inauguración del altar monumental en Santa Anita
¿QUÉ RELACIÓN TIENE CON GOOGLE MAPS?
Dentro de Google Maps, en la zona de Saltillo, aparecen varios puntos marcados, con nombres como “La casa de los chiriwillos” y “La jungla de los chiriwillos”, los cuales son puntos que se encuentran al su de la ciudad, en donde hay más residentes de la región sur del estado que han llegado a vivir en Saltillo.
Pero no solo esto se da en la capital de Coahuila, sino también en Nuevo León, donde hay puntos con nombres como “Área de chiriwillos”, “Punto de reunión de chiriwillos” y “Departamento de chiriwillos”, áreas marcadas en donde residen mayor número de migrantes de otros lados del país.
El término “Chirigüillo” o “Chiriwillo” representa una muestra viva del habla popular de Saltillo y del ingenio norteño que distingue a la región, su uso cotidiano refleja como el lenguaje evoluciona y se adapta al entorno, teniendo expresiones únicas que forman parte de la identidad cultural y lingüística de la ciudad.
