VOTA EU: ¿Elecciones el 9?

Luego, el condado pasó el fin de semana haciendo llamadas telefónicas donde una grabación alertaba a la gente del error. Pero el director de una organización hispana consideró que aún así, algunos votantes podrían confundirse.

"Creo que la mayoría de la gente sí sabe cuándo son las elecciones, pero si uno recibe una carta oficial de la Junta Electoral, que señala otro día, uno podría confundirse", dijo Grace Heymann, directora de la Coalición Hispana de Westchester.

"Me preocupan especialmente quienes votarán por primera vez", añadió. "Hemos trabajado duro para promover el voto, y estamos recibiendo ahora algunas preguntas debido a esta carta".

Las misivas informaban que habría en las urnas dispositivos especiales para que personas discapacitadas marcaran las papeletas. Su contenido estaba en inglés y en español.

La parte en inglés estaba correcta, pero la sección en español decía que los comicios eran el 9 de noviembre, en vez del 4.

Reginald Lafayette, comisionado de la junta electoral del condado, dijo que medio millón de cartas idénticas fueron enviadas antes de las primarias del 9 de septiembre, y se usaron como plantilla para hacer la misiva de noviembre, que también debía enviarse a todos los votantes registrados en el condado.

"Instruimos al impresor para cambiar la fecha del 9 de septiembre al 4 de noviembre, pero no se cambió el 9", dijo Lafayette. "En realidad nos dimos cuenta cuando la mayoría de las cartas estaba ya en el camión (rumbo a la oficina postal). Llamamos a la oficina y dijimos: `No envíen eso`, pero incluso 20.000 cartas fueron remitidas".