Líderes e intelectuales se congratulan por el Nóbel de la Paz a Obama

El Instituto Nobel de Noruega concedió hoy el citado galardón a Obama por sus "esfuerzos extraordinarios por reforzar la diplomacia internacional y la cooperación entre los pueblos", y también subrayó "su visión de un mundo sin armas nucleares".

En un mensaje de felicitación enviado hoy al presidente estadounidense, Barroso reconoció el valor del galardón como "tributo a su compromiso con los valores de la paz y de progreso de la humanidad".

El presidente de la CE ha afirmado que la concesión del Nobel de la Paz a Obama al comienzo de su mandato "refleja las esperanzas que ha despertado a nivel global con su visión de un mundo sin armas nucleares", en un comunicado.

"Este premio animará al compromiso de todos aquellos que pueden contribuir a tener un mundo más seguro", destacó.

Según Barroso, el Nobel de la Paz es también "un reconocimiento de las expectativas creadas en todo el mundo por la determinación de Obama para trabajar de forma cercana con todos los socios de EU, con vistas a crear respuestas globales para los desafíos globales a los que nos enfrentamos hoy".

Fundación Mandela satisfecha de que Obama haya ganado el Nobel de la Paz

La Fundación Mandela manifestó hoy su satisfacción por la concesión del Premio Nobel de la Paz al presidente de Estados Unidos, Barack Obama, por su contribución a la mejora de las relaciones internacionales.

En un breve comunicado, la Fundación que lleva el nombre de Nelson Mandela, que en 1994 fue elegido como el primer presidente negro de Sudáfrica, manifiesta su confianza en que "este premio fortalezca su compromiso, como líder de la nación más poderosa del mundo, con la labor de promover la paz y erradicar la pobreza".

Obama, el primer presidente negro de Estados Unidos, que asumió el cargo este mismo año, fue designado hoy como Premio Nobel de la Paz 2009 por sus "esfuerzos extraordinarios por reforzar la diplomacia internacional y la cooperación entre los pueblos", según anunció el Instituto Nobel de Noruega.

"La visión de un mundo sin armas nucleares ha estimulado el desarme y las negociaciones para el control de armamento. Gracias a la iniciativa de Obama, Estados Unidos está desempeñando un papel más constructivo para hacer frente a los retos del cambio climático que afronta el mundo", señaló el Instituto.

Gordon Brown felicita a Obama

El primer ministro británico, Gordon Brown, envió hoy un mensaje de felicitación al presidente de Estados Unidos, Barack Obama, por la concesión del Premio Nobel de la Paz.

Brown "ha enviado esta mañana un mensaje personal de felicitación a la Casa Blanca", confirmó el portavoz oficial del jefe del Gobierno británico.

Ambos mandatarios conversaron ayer por vídeo-conferencia sobre asuntos como el conflicto de Afganistán y el polémico programa nuclear de Irán, señaló el portavoz oficial.

El Instituto Nobel de Noruega anunció hoy que Barack Obama es el ganador del Premio Nobel de la Paz 2009 por sus "esfuerzos extraordinarios por reforzar la diplomacia internacional y la cooperación entre los pueblos".

Se trata de la tercera vez que recibe el Nobel de la Paz un presidente de Estados Unidos en activo, después de Theodore Roosevelt (1906) y de Woodrow Wilson (1919).

Sarkozy felicita a Obama

El presidente de Francia, Nicolas Sarkozy, felicitó hoy a su homólogo estadounidense, Barack Obama, por haber ganado el Premio Nobel de la Paz 2009, un hombre "fuertemente comprometido con los derechos humanos, la justicia y la propagación de la paz en el mundo".

El galardón reconoce la visión de Obama "en favor de la tolerancia y del diálogo entre los Estados, las culturas y las civilizaciones", afirmó Sarkozy en una carta dirigida al presidente de Estados Unidos.

En la misma, el jefe del Estado francés agregó que la atribución del Nobel al inquilino de la Casa Blanca consagra "el retorno de Estados Unidos al corazón de todos los pueblos del mundo" y se dijo convencido de que dicho reconocimiento reforzará la voluntad de todos de cooperar con su homólogo y el país al que representa para alcanzar "objetivos comunes".

"Sepa usted que en ese camino, podrá contar con mi apoyo y con el de Francia", añadió Sarkozy en su misiva de felicitación.

El primer ministro irlandés felicita a Obama

El primer ministro irlandés, Brian Cowen, envió hoy un mensaje de felicitación al presidente estadounidense Barak Obama por el "magnífico logro" de haber ganado el Premio Nobel de la Paz.

En un comunicado, Cowen destaca el "merecido reconocimiento del Comité del Nobel hacia la labor diplomática del Presidente".

"Irlanda ha insistido siempre en la necesidad de acudir a la diplomacia para tratar asuntos como el desarme y celebro los esfuerzos del Presidente en este sentido", afirma el político.

"En nombre del pueblo irlandés -concluye la nota- quiero felicitar calurosamente al Presidente Obama por este magnífico logro. El Comité del Nobel ha reconocido justamente su labor en el campo de la diplomacia".

Merkel felicita a Obama y destaca sus logros en corto tiempo

La canciller alemana, Angela Merkel, envió hoy un mensaje de felicitación al presidente de Estados Unidos, Barack Obama, tras ser galardonado con el premio Nobel de la Paz en el que destacó sus logros en el breve espacio de su mandato.

"En poco tiempo ha conseguido imponer otro tono a nivel mundial y fomentar la disposición al diálogo", dijo Merkel al margen de los actos de celebración en Leipzig, al este de Alemania, del 20 aniversario de la revolución pacífica que condujo a la caída del Muro de Berlín.

"Debemos todos apoyarle. Ha abierto una ventana de posibilidades", subrayó la canciller, quien comentó que la meta de Obama de conseguir un mundo libre de armas nucleares debería ser posible en los próximos años.

"El galardón es sin duda un incentivo para el presidente y todos nosotros", dijo finalmente la jefa del gobierno alemán.

El saliente titular alemán de Exteriores, Frank-Walter Steinmeier, señaló en un comunicado que "la decisión del comité Nobel es una importante señal de apoyo a la política de cooperación del presidente estadounidense".

"Su valiente política de la mano tendida es el camino correcto para romper los frentes endurecidos de muchos conflictos y fomentar la cooperación pacífica entre los pueblos", dijo Steinmeier según un comunicado emitido por su oficina.

Añadió que "especialmente con su visión de un mundo libre de armas nucleares ha conseguido dar nuevos impulsos a los esfuerzos internacionales de desarme".

Finalmente subrayó que "el actual galardón es un llamamiento a todos nosotros: trabajemos con todas nuestras fuerzas para que esa visión se haga realidad paso a paso".

Berlusconi y sus ministros dedican un aplauso a Obama

El primer ministro de Italia Silvio Berlusconi y su equipo gubernamental dedicaron hoy un aplauso "convencido" al presidente de los Estados Unidos Barack Obama, por haber ganado el Premio Nobel de la Paz 2009, según manifestó el propio presidente del Ejecutivo.

Berlusconi subrayó lo positivo del Nobel para un presidente y añadió que el nuevo Premio Nobel de la Paz "tendrá que observar un comportamiento ecuménico hacia todos".

Sin embargo, para algunos políticos italianos, la entrega del Nobel de la Paz al presidente de los Estados Unidos ha sido una sorpresa auténtica, acogida incluso con ironía.

"¿El Premio Nobel a Obama? Todavía no he conseguido entender lo que ha hecho...", afirmó el líder de la Unión de Demócratas Cristianos y de Centro (UDC), Pier Ferdinando Casini, quien añadió: "Esperemos que haga en el futuro todas las cosas espléndidas que el premio augura".

Para el partido de la oposición Italia de los Valores (IDV) del ex magistrado Antonio Di Pietro, "la entrega (del Premio) al Presidente de los Estados Unidos de América constituye al mismo tiempo una llamada a la responsabilidad a Barack Obama, a su país y a cada país del mundo".

Y resaltó el hecho de que se trata del Premio Nobel de la Paz entregado al primer presidente afroamericano de la Casa Blanca.

Saramago y Soares aplauden la concesión del Nobel de la Paz a Obama

El premio Nobel de Literatura luso José Saramago y el antiguo presidente de la República Mario Soares celebraron hoy la concesión del Nobel de la Paz al presidente de Estados Unidos, Barack Obama.

Saramago indicó que el galardón "no es prematuro si lo tomamos como una inversión" y apuntó que con él "quizás Obama tome todavía más consciencia de cuanto lo necesitamos".

El Nobel de Literatura hizo estos apuntes en su blog, donde agregó que "cuando una esperanza nace hay que saludarla según lo que merece y esta parece no tener límites".

Por su parte, el antiguo presidente de la República e histórico socialista Mario Soares consideró "absolutamente merecida" la atribución del premio Nobel a Obama, a quien calificó de "tal vez la mayor figura moral" de la actualidad.

"Es una noticia que me alegra inmensamente, si hay alguien que merece el Nobel de la Paz es Barack Obama por aquello que hizo desde que fue elegido presidente de Estados Unidos", dijo Soares en declaraciones a la agencia portuguesa Lusa.

El ex primer ministro de Portugal señaló que Obama se ha distinguido por "tener la capacidad de percibir que los conflictos no se resuelven con la violencia, sino por el diálogo, por la paz, la tolerancia y el buen entendimiento entre las personas".

Obama "ha entendido aquello que muchos dirigentes europeos todavía no comprendieron, nuestra civilización está basada en los derechos del hombre, el entendimiento y la paz", declaró Soares.

El Vaticano "aprecia" la concesión a Obama

El Vaticano "aprecia" la concesión del Premio Nobel de la Paz al presidente de EU, Barack Obama, y resaltó el compromiso del gobernante estadounidense en favor del desarme nuclear, afirmó hoy el portavoz de la Santa Sede, Federico Lombardi.

"La concesión del Premio Nobel de la Paz al presidente Obama es apreciada en el Vaticano, teniendo en cuenta el compromiso demostrado por el presidente para la promover la paz en el campo internacional y, recientemente, en favor del desarme nuclear", manifestó el jesuita Lombardi.

El portavoz vaticano abogó para que este "importantísimo reconocimiento fomente aún más ese compromiso, difícil, pero fundamental para el futuro de la humanidad, para que pueda dar los resultados esperados.

Zapatero ve en el Nobel a Obama un estímulo para que logre conquistas de paz

El presidente del Gobierno de España, José Luis Rodríguez Zapatero, consideró hoy que el Premio Nobel de la Paz concedido a Barack Obama supone "un estímulo y un respaldo" para que el mandatario estadounidense logre en su tarea "conquistas de paz".

Durante la rueda de prensa en la ciudad española de Las Palmas de Gran Canaria (en las atlánticas Islas Canarias) tras presidir el Consejo de Ministros, Zapatero resaltó la "alta valoración" y el "gran aprecio" que profesa a Obama.

Con esta distinción, la Academia sueca ha querido resaltar, a juicio de Zapatero, el modo en el que la presidencia de la primera potencia mundial entiende las relaciones internacionales, su oferta de diálogo y entendimiento a las diferentes culturas, naciones y banderas.

Zapatero opinó que el Nobel a Obama supone un estímulo y un respaldo "para que en su tarea logre conquistas de paz" y, por tanto, al jefe del Ejecutivo español le parece un premio que "tiene un alto interés de estrategia".

Los objetivos de Obama, dijo, son "positivos para el mundo", por lo que Zapatero instó a reflexionar sobre qué se puede hacer para que se lleven a la práctica y cómo apoyarlos.

"Una tarea en la que la Academia sueca ha querido participar", agregó Zapatero.

Preguntado sobre si en su encuentro con Obama la próxima semana en la Casa Blanca abordará el tema de la pena de muerte, Zapatero recordó la posición que mantiene, y que comparten otros líderes políticos, de plantear una moratoria para 2015 como paso previo a su abolición.

Lech Walesa califica de precipitada la concesión a Obama del Nobel de la Paz

El ex presidente polaco Lech Walesa calificó de precipitada la concesión del premio Nobel al presidente estadounidense, Barack Obama, un reconocimiento que Walesa también recibió en 1983 por su oposición al comunismo.

"¿Tan rápido? Demasiado rápido. Obama no ha tenido tiempo de hacer nada todavía", explicó a la prensa Walesa, quien no disimuló su sorpresa por el nuevo Nobel de la Paz.

Para el mítico líder del sindicato Solidaridad, el presidente estadounidense -que desde hace nueve meses está al frente de la Casa Blanca- "se ha limitado hasta ahora a hacer propuestas".

"Vamos a ver si persevera, y hace lo que ha prometido", señaló Walesa a la salida del funeral de Marek Edelman, el último superviviente de los judíos que lideraron la sublevación del Gueto de Varsovia en 1943 contra la ocupación nazi.

El primer ministro polaco, Donald Tusk, también se refirió a la decisión del comité del Nobel, que calificó de "sorprendente e interesante, pero también controvertida".

Premio a Obama honra esperanzas del mundo en su política: Gorbachov

El último líder soviético Mijaíl Gorbachov afirmó hoy que la concesión del Premio Nobel de la Paz al presidente norteamericano, Barack Obama, es reflejo de las esperanzas que ha suscitado en el mundo con su nueva política de paz de EU.

"Su actividad ha contribuido a mejorar el clima en el mundo. Comparto su visión del mundo globalizado y de las relaciones entre los pueblos", indicó el ex presidente de la URSS, él mismo Premio Nobel de la Paz 1990, en su telegrama de felicitación a Obama.

En su opinión, "la decisión del Comité de Premios Nobel es un reconocimiento del importante papel que desempeña en el mundo Estados Unidos y de las esperanzas que la gente vincula con el presidente norteamericano", según la agencia Interfax.

Para plasmar en la práctica las ideas de Obama "se requerirá mucha voluntad, una visión de estadista y el arte de comunicación, así como el respaldo de los estadounidenses y de las personas de buena voluntad de todo el mundo", agregó el artífice de la "perestroika", el proceso de apertura en la Unión Soviética.

Nobel para Obama es "un honor bien merecido": Anders Fogh Rasmussen

El secretario general de la OTAN, Anders Fogh Rasmussen, felicitó hoy al presidente de EU, Barack Obama, por la concesión del Nobel de la Paz, que a su juicio constituye "un honor bien merecido".

En un comunicado, Rasmussen destaca el "fuerte compromiso para ayudar a forjar la paz y defender los derechos humanos fundamentales, también a través de la Alianza Atlántica" del presidente estadounidense.

El secretario general de la OTAN asegura coincidir con el Comité del Nobel al considerar que Obama "ha hecho esfuerzos extraordinarios para fortalecer la diplomacia internacional y la cooperación entre pueblos".

Solana cree que Obama ha recibido "un tributo a su devoción por la paz"

El Alto Representante de la UE para Política Exterior y de Seguridad Común, Javier Solana, consideró hoy que el Nobel para el presidente de EU, Barack Obama, es "un tributo a su extraordinario liderazgo, su devoción por la causa de la paz y su ilimitada dedicación a la diplomacia internacional".

En un comunicado, Solana se muestra "encantado" por la concesión del premio Nobel de la paz al mandatario estadounidense.

El Instituto Nobel de Noruega concedió hoy el citado galardón a Obama por sus "esfuerzos extraordinarios por reforzar la diplomacia internacional y la cooperación entre los pueblos", y también subrayó "su visión de un mundo sin armas nucleares".

Premio a Obama es una "valiente declaración de apoyo internacional": Carter

La concesión del premio Nobel de la Paz al presidente de EU, Barack Obama, representa "una valiente declaración de apoyo de la comunidad internacional", opinó hoy el ex mandatario estadounidense Jimmy Carter.

Carter, uno de los cuatro presidentes estadounidenses a los que se ha concedido ese galardón, indicó que con este reconocimiento el mundo recompensa "la visión y el compromiso" del mandatario y su labor en favor de la armonía en las relaciones internacionales.

Según el ex presidente estadounidense, el premio significa que Obama y su Administración representan una esperanza no solo para Estados Unidos sino para el mundo entero.

Carter obtuvo el galardón en 2002, 21 años después de dejar la Casa Blanca, por sus esfuerzos como mediador.

A las felicitaciones a Obama se unió también el ex vicepresidente estadounidense Al Gore, premio Nobel de la Paz en 2007, que consideró que la adjudicación está "bien merecida".

Gore citó entre los logros de Obama su propuesta para lograr un mundo sin arsenales nucleares o su decisión de cancelar el escudo antimisiles que se proyectaba en Europa del Este.

Además de Obama y Carter, también han recibido el Nobel de la Paz los presidentes de EE.UU. Theodore Roosevelt (1906) y Woodrow Wilson (1919).

Al igual que Obama, Tanto Roosevelt como Wilson se encontraban en activo en el momento de que se les concediera el premio.

Ban pide "respeto" a la decisión de conceder el Nobel  a Obama

El secretario general de la ONU, Ban Ki-moon, pidió hoy "respeto" para la decisión del Comité noruego de los Premios Nobel de distinguir con el de la Paz al presidente de EU, Barack Obama, después de sólo nueve meses en la Casa Blanca.

"Respeto la decisión y el juicio del Comité del Nobel de la Paz. El Comité ha tomado una decisión, que se debe respetar, y que respaldo completamente", dijo Ban en un encuentro con la prensa.

Ban respondió así cuando los periodistas le preguntaron por los críticos que consideran que la concesión del galardón al mandatario estadounidense es prematura.

El secretario general de la ONU señaló que el premio es "una buena noticia para el presidente Obama, para el pueblo estadounidense y para Naciones Unidas".

Aseguró que el mundo inicia "una era multilateral" en la que la humanidad debe colaborar para afrontar problemas comunes, como el cambio climático, el desarme o los desafíos a la paz y la seguridad.

"El presidente Obama encarna este nuevo espíritu de diálogo y disposición a conversar sobre los problemas más graves que afectan al mundo", afirmó Ban, para el que el compromiso del mandatario de "colaborar con la ONU ofrece una nueva esperanza y una nueva perspectiva" al mundo.

Ban ya había felicitado "de todo corazón" poco antes, en una declaración de su portavoz, al presidente Obama.

El máximo responsable de la ONU, ya en la segunda mitad de su mandato de cinco años al frente del organismo, consideró en esa declaración que el "compromiso" del nuevo Premio Nobel de la Paz para trabajar con Naciones Unidas "da a la población del mundo esperanza y nuevas perspectivas".

"En Naciones Unidas aplaudimos la elección del Comité del Premio Nobel", señala el comunicado, en el que también asegura que Ban "espera profundizar la alianza entre Estados Unidos y la ONU de cara a lograr un mundo mejor y más seguro para todos".

Por su parte, el presidente de la Asamblea General de Naciones Unidas, el libio Ali Treki, se sumó en un comunicado a las felicitaciones a Obama por la concesión del galardón por parte del Comité Nobel Noruego.

"Entregar el Premio Nobel de la Paz al presidente de un Estado miembro de la Asamblea General de la ONU alentará las iniciativas globales con las que el presidente Obama está firmemente comprometido para abordar los desafíos de hoy y del mañana", agregó.

Abás y Netanyahu esperan la ayuda de obama para lograr la paz

El presidente palestino, Mahmud Abás y el primer ministro israelí, Benjamín Netanyahu, se sumaron hoy a otros líderes mundiales y de la región en sus felicitaciones al presidente de EU, Barack Obama, tras obtener éste el Premio Nobel de la Paz.

"Felicitamos al presidente Obama por haber obtenido esta honorable distinción, que esperamos genere más posibilidades para alcanzar la paz en la región", dijo el presidente palestino en declaraciones a la prensa en Ramala.

Por su parte, Netanyahu expresó su esperanza de que la presidencia de Obama "abra una nueva era de paz".

En un mensaje al presidente estadounidense el primer ministro israelí afirma que Obama "ha inspirado ya a mucha gente por todo el mundo, y sé que este premio también representa la esperanza de que su presidencia abra una nueva era de paz y reconciliación".

Asimismo agrega que Oriente Medio necesita desesperadamente la paz y por ello "estoy dispuesto a trabajar estrechamente contigo en los próximos años para .. dar esperanza a los pueblos de nuestra región para que vivan en paz, seguridad y dignidad".

A lo largo de la jornada otro líderes israelíes y palestinos ya habían extendido sus felicitaciones al mandatario estadounidense.

"Son pocos los líderes que en tan poco tiempo consiguen cambiar el estado de ánimo en el mundo", dijo tras conocer la noticia el presidente israelí Simón Peres, que ganó el mismo premio en 1994 por la negociación del fracasado proceso de Oslo.

Por su parte, el ministro israelí de Defensa y líder laborista, Ehud Barak, valoró que el Nobel "fortalecerá la capacidad de Obama para traer la paz a toda la región, y un acuerdo entre nosotros y los palestinos".

Quien mostró su temor por las consecuencias que pueda tener el premio fue el presidente del Parlamento israelí, Reuvén Ruivlin, para quien "el Nobel puede acabar traduciéndose para Israel en la imposición de un acuerdo" que no responda a los intereses del país.

Desde Ramala el negociador jefe de la Autoridad Nacional Palestina (ANP), Saeb Erekat, manifestó que espera que Obama "sea capaz de traer la paz a Oriente Medio, devolver a Israel a las fronteras de 1967 y crear un estado palestino con capital en Jerusalén".

El optimismo de Erekat no es compartido por el movimiento islamista Hamás, uno de cuyos portavoces aseguró que Obama "no se merece el premio" por no haber garantizado a los palestinos sus derechos legítimos.

"Creemos que tiene que facilitar muchas cosas a los palestinos para hacerse acreedor a este premio, debe cambiar su actitud y ser justo con los palestinos", manifestó Fawzi Barhoum, portavoz de Hamás en la franja de Gaza.

Barhoum indicó que "hasta ahora nada ha cambiado en la política del presidente estadounidense que le haga diferente a sus predecesores, y en el terreno no ha ocurrido nada".

Hatoyama destaca el compromiso de Obama

El primer ministro nipón, Yukio Hatoyama, felicitó hoy al presidente Barack Obama por haber sido galardonado con el Premio Nobel y destacó su compromiso por un mundo sin armas nucleares, informó la agencia local Kyodo.

Hatoyama aseguró que se sentía "encantado con la noticia" del premio y quiso felicitar al presidente estadounidense "desde el fondo del corazón".

El primer ministro nipón destacó a la prensa de su país "el liderazgo" del galardonado y destacó "su discurso en Praga para alcanzar un mundo sin armas nucleares".

La intervención en abril pasado de Obama en la capital checa abogaba por un compromiso mundial para poner fin al desarrollo y almacenaje de armas nucleares como instrumento de disuasión.

Hatoyama, que se encuentra en Pekín, para participar en la cumbre trilateral con sus homólogos surcoreano y chino, subrayó que "hay una atmósfera de cambio en el mundo desde el comienzo de la presidencia de Obama".

"No es fácil que el presidente de Estados Unidos, un país que tiene los mayores arsenales de armas nucleares, pida la creación de un mundo sin armas atómicas", recordó Hatoyama, primer ministro del único país que ha sufrido en su territorio un ataque con bombas nucleares, los de Hiroshima y Nagasaki en agosto de 1945.

En un comunicado oficial distribuido desde Tokio, Hatoyama señaló que Obama ha contribuido en crear un escenario para el desarme nuclear y dijo que Japón quiere unirse a él en este objetivo.

Desde la capital nipona, el portavoz del Gobierno, Hirofumi Hirano, destacó que a pesar de que Obama lleva menos de un año al frente de la Casa Blanca se merece ganar el premio porque "envió un importante mensaje" al mundo sobre el tema nuclear y "ha motivado una respuesta comprometida de gente de todo el mundo".

Obama, que ganó hoy el Premio Nobel de la Paz de 2009, visitará Japón los días 12 y 13 del próximo mes, para lo que Hirano aseguró que se prepara una bienvenida en la que se felicitará personalmente al presidente de EEUU por su galardón.

No obstante, Hirano adelantó que no será posible la visita de Obama a las ciudades bombardeadas por Estados Unidos durante la II Guerra Mundial de Hiroshima y Nagasaki, debido a la apretada agenda.

Stephen Harper, primer ministro canadiense felicita a Obama

El primer ministro canadiense, Stephen Harper, felicitó hoy al presidente de Estados Unidos, Barack Obama, después de anunciarse que fue galardonado con el Premio Nobel de la Paz 2009.

"Me gustaría ofrecerle mis felicidades. Creo que es un gran premio para alguien que, obviamente, ha conseguido muchas cosas en su vida. Y estoy muy contento, por él y su familia, creo que es un gran honor", afirmó Harper.

El primer ministro canadiense realizó esta declaración a preguntas de la prensa durante un acto público en la localidad de Welland, a unas dos horas al sur de Toronto.

El Instituto Nobel de Noruega anunció hoy la sorprendente concesión del galardón a Obama por sus "esfuerzos extraordinarios por reforzar la diplomacia internacional y la cooperación entre los pueblos".