Hallan cartas sobre la vuelta de Colón

TOLEDO, España.- Dos cartas inéditas halladas en un archivo de Toledo, enviadas por el rey Juan II de Portugal a Fernando el Católico, arrojan nueva luz sobre el primer viaje de Colón y sus consecuencias geopolíticas: cómo Portugal y España se repartieron el Nuevo Mundo.

Las cartas, enviadas en mayo de 1493 y escritas en portugués, son de carácter diplomático y pueden considerarse como el inicio de la diplomacia moderna entre ambos países ibéricos, con consecuencias capitales para la futura historia de América.

Ambos documentos fueron hallados en el Archivo Histórico de la Nobleza, centro especializado en la conservación de documentos de las antiguas casas aristocráticas españolas.

Se trata de dos documentos “originales e inéditos” de los que hasta el momento se desconocía su existencia, señaló en una entrevista la directora de ese archivo, Aránzazu Lafuente.

En la primera de las cartas, del 3 de mayo de 1493, Juan II informa al rey Fernando “sobre la venyda del almyrante de las Yndias” —como reza en castellano en el dorso— tras su llegada a Lisboa. Tras haber alcanzado las Antillas en octubre en 1492 en su primer viaje a América, Colón, a bordo del buque La Niña, arribó a Lisboa forzado por una tormenta.

La carta constituye el primer documento oficial en el que se dice que Colón regresó “con éxito” de su viaje a las Indias y, en ella, el rey Juan II señala que enviará a un embajador a la Corte de Barcelona. “Muy alto y muy excelente poderoso príncipe hermano (...) llegó aquí, con fortuna de mar, a nuestro porto de la ciudad de Lisboa, don Cristóbal, vuestro almirante, que holgamos mucho de ver y mandar tratar bien por ser cosa vostra”, traduce Lafuente.

El otro documento, fechado el 23 de mayo del mismo año, se refiere a la continuación de las relaciones entre ambos reinos y habla de la llegada a Lisboa de un embajador del reino de Castilla. Se dice que el rey portugués da orden “para que ninguna carabela y navío de nuestros reinos y fuera de ellos vayan ahora y nuevamente donde Colón”, y de que hay que parlamentar para “limitar los mares, islas y tierras vuestras y nuestras”, según traduce la directora del archivo.

En aquella época, los navegantes portugueses habían realizado importantes expediciones por África (como el paso por primera vez del Cabo de Buena Esperanza) y llegarían en 1498 a la India, por lo que esta carta es el primer esbozo de lo que un año después llegaría a ser el Tratado de Tordesillas (1494).

En ese tratado, España y Portugal acordaron repartirse zonas de navegación y conquista en los territorios descubiertos en África y el Nuevo Mundo con el fin de evitar conflictos entre sí. El tratado resultó en el control portugués de lo que hoy es Brasil, mientras que el resto de América quedaba para España, que a su vez dejaba a su vecino manos libres en las costas africanas.