Productora cuenta cómo se decidió el final de “El Resplandor”

“The Shining” (El Resplandor) es considerada una obra maestra del cine de terror realizada por el legendario director Stanley Kubrick. En una entrevista reciente con el productor ejecutivo Jan Harlan y la guionista Diane Johnson, se reveló lo que fue concebir el final de la cinta.

Harlan destacó que a Kubrick se le ofreció el realizar la película por Warner Bros., lo cual no le pareció atractivo al principio, ya que le interesaba una película de terror y “no creía en los fantasmas”. Finalmente, aceptó con la condición de poder modificar lo que deseara; a lo que accedió el novelista Stephen King (en ese momento).

En final original del libro, (podría encontrarse con SPOILERS) luego de que John (Jack) Torrance es poseído por los espíritus del Hotel Overlook, el hombre consigue liberarse de su transe y le dice a su hijo Dany debe escapar con su madre. Luego, permite que la caldera del hotel explota y destruya el edificio con él dentro.

“El final fue modificado casi por completo porque a Kubrick le parecía un cliché que explotara todo al final. Él pensó que debería haber algo más interesante visual y metafóricamente” dijo Johnson “La diálogos [del libro] también fue discutido. Mucho del guión fue recortado durante la filmación – especialmente para Wendy, quien tenía más cosas que decir en el borrador original”.

Uno de los cambios más importantes realizados por Kubrick, fue la muerte de un personaje inocente dentro de la historia, para levantar el riesgo dentro de la película.

“En el libro, nadie muere excepto Jack. Y Kubrick realmente quería que alguien muriese – porque era una película de horror. Así que comparamos las posibilidades dramáticas para matar a varios personajes. Hablamos muchas veces la posibilidad de matar tal vez a más de un personaje”.

Kubrick consideró, incluso, hacer que el pequeño Danny muriese, mas no se decidió por tal fatídico final. En lugar de matar a Hallorran, consideraron el que el mismo hotel lo utilizara para “terminar el trabajo” de Jack en la película.

Elementos importantes dentro de la película también fueron eliminados por el estudio para hacer la película más corta. Johnson se opuso que removiesen la influencia del libro de apuntes que utiliza Torrance y que lentamente se apodera de su mente.

Luego se encuentra la confusa aunque cautivante escena final de la foto del enorme salón de baile. Muchos afirmaron múltiples teorías con los años, cuando el mismo Kubrick no tuvo una idea clara detrás de sus decisiones.

Actualmente, ningún rodaje extra o tomas falsas de las cinta de Kubrick sobreviven, ya que el mismo director pidió que dicho rodaje fuese destruido.

“Stanlety quería asegurarse que nadie ensamblase de nuevo su edición de la película de ninguna forma. Todas sus tomas no utilizadas fueron sistemáticamente destruidas – junto con negativos. Él sabía que nunca consideraría una redición. Era alguien que vivía en el presente. Nunca miraba atrás."

Aquí podrán ver el final de Jack Torrance en la cinta y algunos detrás de cámaras: