Usuarios registran ‘aldea de Chiriwillos’ en Google Maps de Saltillo, alertan por racismo y clasismo

En Google Maps Saltillo, recientemente aparecieron dos puntos marcados al sur de la ciudad, con los nombres de “Casa de los chiriwillos” y “La jungla de los chiriwillos”, si bien ambos términos tienen años de usarse en tono de burla, recientemente ha crecido la tendencia en su uso cotidiano, siendo manifestaciones contemporáneas de racismo digital y clasismo digital.

Usuarios en redes indican que es la zona con más flujo de habitantes migrantes de la región sur de país, a los cuales se les han puesto el nombre de “Chiriwillos”.

TE PUEDE INTERESAR: Endulzan a Saltillo, comparten Pan de Muerto Monumental; reparten más de 2 mil piezas

¿QUÉ SIGNIFICA CHIRIWILLOS?

Este término se ha comenzado a utilizar en los estados del norte del país, para llamar a las personas migrantes, que vienen del centro o sur de México, como Veracruz, Oaxaca, Puebla, y Chiapas.

Este es un término utilizado en ocasiones de forma despectiva, para señalar a un foráneo, percibido por su acento diferente, forma de vestir, comportarse o color de piel. Un estudio presentado en 2019 por la Conapred, llamado “La métrica de lo intangible: Del concepto a la medición, de la discriminación”, menciona que el término, según la mayoría de las entrevistas y grupos focales de Monterrey, se usaron para hacer referencia a personas identificadas como de otra región y con rasgos indígenas o de piel morena.

“CHIRIWILLOS” UN TÉRMINO XENOFÓBICO

De acuerdo a la Doctora Machelly Flores Reyna, directora de la Facultad de Ciencias Sociales y especialista en investigación feminista, el término Chiriwillo, empleado no solo en Saltillo, sino en otros estados del país, está catalogado como un término despectivo y xenofóbico.

Utilizado de forma burlona hacia las personas del sur o sureste del país que llegan buscando empleo en la industria, este concepto es una forma de discriminación y no es humor inofensivo.

De igual forma, los memes y videos haciendo burla en redes sociales, son manifestaciones contemporáneas de racismo digital y clasismo digital.

¿DE DÓNDE PROVIENE LA EXPRESIÓN CHIRIGÜILLOS O CHIRIWILLOS?

No hay un origen claro, pero esta expresión comenzó a popularizarse en Nuevo león, según medios locales, para después comenzar a utilizarse en Coahuila, Baja California, San luis Potosí y Tamaulipas.

De acuerdo a Google Trends, el término chiriwillo apareció al menos desde marzo del 2012, teniendo un incremento de uso, a partir del 2017 hasta ahora. Nuevo León, Coahuila y Baja California, encabezan la lista de los estados, en donde hay más búsqueda relacionada con esta palabra en los últimos dos meses.

SALTILLO ADOPTA TÉRMINO DESPECTIVO DE NUEVO LEÓN

En la capital de Coahuila, la cual es una de las ciudades conformada por migrantes desde siglos atrás, este concepto, es tomado por la ciudadanía de forma burlesca hacia la forma despectiva en la que se utiliza.

Llamándose en ocasiones en forma de broma entre ciudadanos “chiriwillos”, aunque es un término del cual se debe tener cuidado al usarlo, ya que siempre es utilizado de manera despectiva.

Como acto de broma, este término llego hasta Google Maps, en donde la región sur de Saltillo, específicamente en la colonia Hacienda Narro, fue marcada con puntos, haciendo referencia a lugares, en donde hay mayor flujo de habitantes que provienen de otros estados del país.

¿TENDENCIA EN REDES?

Este concepto ha ido tomando popularidad en las redes sociales y los saltillenses no se quedan atrás, usuarios en Tiktok, han subido contenido haciendo burla hacía como se emplea esta palabra, inclusive residentes de otros estados que se encuentran viviendo actualmente en Saltillo, han subido videos de forma humorística hacia el tema.

Aunque el término “Chiriwillo” nació con un sentido despectivo y un trasfondo de rechazo hacia quienes llegaban de fuera, con el paso del tiempo muchos saltillenses lo han adoptado como una expresión coloquial o incluso humorística. Sin embargo, su uso sigue generando debate sobre los límites entre la identidad local, la burla y la xenofobia, recordando que el lenguaje también refleja, la forma en que una comunidad se mira y mira a los demás.

TE PUEDE INTERESAR: Saltillo: Entregan rehabilitación del parque Carlos R. González; invierten más de 35 mdp en espacios deportivos

¿CÓMO REPORTAR ESTOS ACTOS DISCRIMINATORIOS Y RACISTAS EN GOOGLE?

La herramienta de Google Maps, al igual que todo el ecosistema propio de Google, busca evitar el acoso y vulneración de cualquier persona en cualquiera de sus plataformas.

Es por esto que fomentar de manera consciente o inconsciente conductas discriminatorias contradice los términos de servicio y políticas de dicha plataforma.

Si tú encuentras contenido que promueva el odio y limite los derechos de una persona o grupo social, es importante que reportes y solicites el cambio. Sigue estos pasos para solicitar una adecuación: