‘Ya sé’, ‘cámara’, ‘te la bañas’ y... ¿Buenos días? Las frases típicas de Saltillo, según nuestros lectores

Como parte de las celebraciones por el 446 aniversario de la fundación de Saltillo, VANGUARDIA compartió algunas de las frases y palabras representativas de la ciudad, así como su origen y algunas que ya no se dicen más, de acuerdo con el historiador Carlos Recio.

No obstante, en dicha publicación nuestros lectores compartieron las frases y palabras que ellos utilizan en el día a día.

Edgar Omar Puentes comentó “El ya merito”, haciendo alusión al típico “ahorita” que significa “en un momento”, “ya casi” o “pronto”.

Jesús Villarreal dijo que “préstame y mañana te aliviano” es típico en el hablar saltillense. Esto se refiere, como la frase lo indica, a una forma de pedir dinero prestado y que después lo devuelve, o bien, hacer lo mismo cuando a la otra persona se le ofrezca.

TE PUEDE INTERESAR: Denuncian agresión en anexo al sur de Saltillo

Idalia Martínez dijo que “Dale puche” es otra palabra clásica, la cual significa “empujar” y puede ser utilizada en muchos contextos, como cuando hay que mover un vehículo que se quedó varado. También dijo que “voy pa’l jale” es infalible, lo cual se refiere a “ir a trabajar”.

Óscar Javier Bustos Guerrero expresó, a manera de burla, que “Pon la direccional” es muy común, debido a la forma de conducir de los saltillenses, la cual no tiene calificación positiva y que es bastante común que los vehículos den la vuelta sin hacer uso de las direccionales.

Por otro lado, Alejandra Ramírez apostó por la frase “Te la bañas”, que es una expresión utilizada para decir que lo que se hizo o dijo fue muy osado. “- Ayer me salí sin chanclas para alcanzar al elotero. - ¡Te la bañas!”.

Griss BuNa compartió las palabras “Saltio” “Chiquio”. Si bien, estas no significan algo en específico, se refiere a la forma de hablar utilizando los diminutivos, con la particularidad de que se omite la letra T. “Saltito - Saltio” “Chiquito - Chiquio”.

Otros usuarios, como Rosalba Meyer, indicaron que es bastante usual que las personas utilicen “arriba” o “abajo” para dar indicaciones, no obstante, dijo que ella aún sigue sin poder orientarse con estas instrucciones, pues no las comprende. Esto debido a que se dice que en Saltillo el norte está “abajo” y el sur “arriba” por la ubicación geográfica.

TE PUEDE INTERESAR: Arranca Novenario del Santo Cristo de la Capilla de Saltillo; conoce las actividades que se realizarán

Juan Manuel Martínez compartió “Vamos a Victorear” como una expresión para hacer referencia a cuando las personas se reunían en la calle de Victoria para pasar un momento agradable en compañía de amigos o familiares.

Tania G. peña dijo que una frase típica en Saltillo es “Ando bruja”, el cual se utiliza para indicar que se “está sin dinero”. Además, también compartió la expresión “Chincheros” como una forma más educada de decir una “mala palabra”.

Hugo Vanegas Filoteo mencionó la frase “Anca se”, que, en sus palabras, significa “en casa de”. Por otro lado, benjamín Israel González refirió que la expresión “Mmm-mm” es bastante común entre los saltillenses para afirmar o negar.

Eduardo González añadió la expresión “Nombre”, la cual se usa para desacreditar o para dar énfasis, de acuerdo a lo que se esté diciendo. “Nombre, así no es” o “Nombre, hubieras visto lo que pasó”.

Isabel Hernández mencionó la famosa expresión “Ya sé”, utilizada para mostrar acuerdo a algo dicho. “- Nombre, ¿si viste que Melissa se andaba cayendo en el baño de la prepa? - Ehh sí, ya sé”.

TE PUEDE INTERESAR: Saltillo se engalana en su cumpleaños 446 e invitan a cantarle Las Mañanitas

Aunque “cámara” no es una palabra que nació propiamente en Saltillo, sí es un hecho de que es bastante común utilizarla para despedirse, aunque también puede ser usada como sinónimo de “Ne, paro” (otra frase) para expresar incredulidad o desacuerdo, lo cual fue compartido por Fernando Quintana, quien añadió que también está normalizado chiflar para saludar.

Juan Carlos Fuentes asegura que no puede faltar la frase “Hasta crees” para demostrar incredulidad, mientras que Eduardo González compartió que “solo en Saltillo se le llama ‘combi’” al transporte público.

Otra manera de expresar desacuerdo o desacreditación, según Héctor Sepúlveda, es con la expresión “Chorros”, mientras que José M. Cantú mencionó que la expresión “Qué oso” (la cual significa vergüenza), era “cuando en la Arena ‘Obreros del Progreso’, tenían semejante animal y los vecinos temían que se escapara”.

Rosy Fuentes compartió que la expresión “Vámonos pa’ juera” era utilizada en los tiempos de antes “cuando no había baño en las casas y salían al corral a hacer sus necesidades”.

Por último, Aldo Alcorta y varios lectores más indicaron que definitivamente “Buenos días” no forma parte del vocablo saltillense.

Y tú ¿Qué otras frases o palabras conoces?