‘Los Bowles’: Un libro que exalta la amistad literaria

En lo individual Jane y Paul Bowles tuvieron sus propios méritos pero como pareja hicieron más que escribir y su vida juntos dio pie a la conversación y a la reunión de amistades en la literatura durante la pandemia.

“Los Bowles. Lecturas y aproximaciones a la vida y obra de Jane y Paul” (Editorial UANL-Cerdo de Babel Estudio, 2023) es un libro que fue coordinado por los escritores y editores Julián Herbert y Sylvia Georgina Estrada, que reúne ensayos y reseñas alrededor de este par de autores, así como cartas inéditas de Paul.

El proyecto colaborativo, explicaron los coordinadores en entrevista con VANGUARDIA, inició poco después de que la gente empezó a salir, tras los meses más duros de la contingencia. Si bien muchas cosas permanecían cerradas, como las librerías, Dinolibros fue la excepción. Ahí encontraron una colección bastante nutrida con biografías, cartas y novelas de ambos.

“Empezamos a leer juntos y en el proceso dijimos que deberíamos involucrar a más gente, entonces fue como una cosa que se fue construyendo muy casualmente”, comentó Herbert, “a lo que fuimos encontrando le sumamos libros, luego invitamos a un grupo de amigos a leer con nosotros y luego desarrollamos una especie de seminario informal en el que hacíamos charlas vía Zoom”.

En la distancia comenzaron a trabajar con los ensayos, que abordan desde diversas perspectivas las obras y los temas que se encuentran en la obra de esta pareja de escritores viajeros, quienes se asentaron en Tánger, Marruecos, a mediados del siglo pasado.

“Estos dos autores hablan de temas que siguen siendo vigentes en nuestra época, por ejemplo, en el caso de Jane, que escribe muy fragmentario, que habla sobre la idea de que la felicidad de las mujeres es como una búsqueda y que no tiene que estar preestablecida por las normas sociales. Jane misma era una mujer atípica, que a veces podía escandalizar a algunos miembros de su familia y en ese sentido creo que es un tema super vigente”, explicó Estrada.

A lo largo de casi año y medio de trabajo surgieron varias sorpresas, una de las cuales llegó en una de las reuniones de Zoom a través de Martín Vela, quien se presentó como público y les reveló que conservaba cartas que su padre, Francisco Vela, y Paul Bowles se enviaron, luego de conocerse en Estados Unidos cuando el primero trabajó como brasero allá.

TE PUEDE INTERESAR: ‘Los límites estimulan al autor’: Los cuentos de Atenea Cruz llegarán a Coahuila en la FILC

“Jane y Paul tenían muchos amigos escritores, hacían como comunas de escritores a donde quiera que iban. Truman Capote fue a verlos a Tánger, fueron algunos de los Beats a visitarlos, la propia Patricia Highsmith. Había esta idea de las construcciones de amistad literaria, que eso también nos interesa. Este libro es la exaltación de la amistad literaria”, agregó la editora.

Otra de esas sorpresas fue el diálogo que el libro establece con temas que se desprenden de las andanzas de esta pareja de literatos, gracias a los textos de los autores que colaboraron en la publicación.

“Dialoga con temas como la relación del mundo anglosajón con el sur global, la relación del pensamiento artístico con el capital, porque son dos escritores que todo el tiempo estaban buscando cómo sobrevivir para dedicarse a escribir y la relación con el mundo LGBT porque es un matrimonio establecido como tal pero ambos eran homosexuales y me parece interesantísimo este tipo de alianzas y de fidelidades al interior del pensamiento poético, eso fue lo que más nos interesó y lo que nos pareció importante para el momento histórico que vivimos”, señaló Herbert.

“Los Bowles...” se presentará este domingo a las 18:00 horas en el Stand de la UANL en la Feria Internacional del Libro Coahuila 2023, con comentarios de los coordinadores y de la escritora Aida Sifuentes.