Descubre cómo reconstruyeron un canto español del siglo 18 en Saltillo en este documental [VIDEO]
El Centro de Estudios Musicales de Saltillo y el Convento de Nuestra Señora de la Soledad hicieron mancuerna para recuperar una antigua partitura hallada en una biblioteca en España, que contiene un canto dedicado a San Francisco de Paula y que ahora puedes conocer en Youtube
La Biblioteca de Cataluña contiene cerca de 3 millones de objetos digitalizados, distribuidos en 198 colecciones, entre las que se encuentra el fondo musical de la Catedral de Barcelona con más de mil 800 obras, entre misas, villancicos, cantatas y un gozo en particular que fue reconstruido por talento saltillense.
“Gozos a 4” es un canto que rinde homenaje y relata la vida y obras de San Francisco de Paula, el cual llegó a manos del maestro Eduardo Figueroa, director del Centro de Estudios Musicales del Instituto Municipal de Cultura de Saltillo por medio de Fray Juan Antonio de Alba, del Convento de Nuestra Señora de la Soledad.
El manuscrito, que data del siglo 18, se encuentra resguardado por la biblioteca y con acceso al público a través de su web, pero nunca había sido grabado, hasta este momento. Tras meses de trabajo y con la colaboración de la soprano Claudia Gutiérrez, el CEM presentó al mundo esta obra reconstruida a través de su cuenta oficial de YouTube, donde la pieza de 15 minutos está acompañada por una serie documental breve que explica el trabajo realizado.
Desde España para el mundo, gracias a Saltillo
En el documental explican la historia del fundador de la orden de los Mínimos, así como el hallazgo del manuscrito antiguo, e incluye información técnica sobre su estructura musical, ofreciendo una aproximación útil y enriquecedora tanto para el público general como para iniciados e investigadores.
Bajo esta misma línea se realizó una transcripción a notación contemporánea, de manera que coros actuales puedan interpretarla, pero más importante es que junto a todo esto se liberó también una reducción de la partitura a una y dos voces, para que cualquier persona la pueda entonar, sin la necesidad de un ensamble más complejo.
TE PUEDE INTERESAR: Extiende Secretaría de Cultura pausa en Premio Manuel Acuña y Festival Julio Torri; Feria del Libro Coahuila continúa
Una de las particularidades del proceso, que mencionan con mayor detalle en los videos, es que aunque el documento está bien resguardado, el inevitable paso de tiempo ha dañado algunas de las zonas, por lo que tanto música como letra tuvieron que pasar por un proceso de reconstrucción cuidadoso, a partir de lo ya planteado en otros pasajes o aproximaciones a su posible estructura original.
