En cambio, en un mundo cada vez más globalizado, traducir algunas palabras es fundamental. Online —en línea— y offline —desconectado, fuera de línea—, son términos “que se escuchan mejor” en el idioma original.
Una canción ochentera que solo se escuchó en radios y karaokes japoneses se volvió viral en 2017 gracias al algoritmo de YouTube y el movimiento vaporwave. ¿Cómo ocurrió y qué tiene que ver la nostalgia en todo esto?
